cambiar

Cuando compararon esas fotos con fotos de la misma región del cielo tomadas durante la noche, en la ausencia del sol, la posición de las estrellas de hecho se había cambiado hasta estar más cerca del sol, tal como Einstein había predicho.	When they compared these photographs with photographs of the same region of the sky taken at night when the sun was not present, the positions of stars were in fact moved toward the sun just as Einstein had predicted.
Regresó a Leningrado (Petrogrado se había cambiado de nombre de Leningrado en 1924).	He returned to Leningrad (Petrograd had been renamed Leningrad in 1924).
No sabían que Anthony se había cambiado el nombre.	They didn't know Anthony had a different name.
Pero, extrañamente, se había cambiado hacía algún tiempo.	But, oddly enough, he had moved a while ago.
O quizá le escribió para decirle que se había cambiado el nombre:	Or maybe he was writing to tell her that he's changed his name:
No sabía que se había cambiado el nombre.	I didn't know he changed his name.
El aspecto principal es que la base del programa no se había cambiado.	The main aspect is that the basis of the program had no changes.
La buscaron, pero se había cambiado el nombre y se marchó.	They looked for her, but she changed her name and she was long gone.
Ella se había cambiado a sí misma.	She had changed herself.
Que se había cambiado la nariz y el nombre.	Changed his nose and name.
El paradigma de la Tierra se había cambiado.	Earth's paradigm had shifted.
¿Le dijo que se había cambiado el nombre?	He loved you. Did he tell you that he had changed his name?
Tal vez él para entonces se había cambiado de opinión también sobre una campaña occidental.	Maybe he had by then changed his mind also about a Western campaign.
Solo se había cambiado el nombre.	The only change, she said, had been the name.
El gaijin se había cambiado, poniéndose una tunica Blanca y estaba ocupado limpiando sus espadas.	The gaijin had changed into white robes and was busily cleaning his blades.
Podría tener menos preguntas, pero tu interno me dijo que la operación se había cambiado a las 3:00	I'd have fewer questions, but your intern told me that the surgery had been moved to 3:00.
El anterior Parlamento aprobó, el 6 de mayo, un texto que en el ínterin se había cambiado.	On 6 May, the previous Parliament adopted a text which has since been changed.
Le dije que viniera pero dijo que ya se había cambiado.	I asked him to come over to the party... but he said he'd already changed into his gym clothing.
Por desgracia, Jennifer March, que se había cambiado de asiento con Jane... no era una de esas personas.	Unfortunately, Jennifer March, who had changed seats with Jane for that one landing... wasn't one of them.
Durante aquel período el lugar más popular para paseos en la capital se había cambiado hasta no ser reconocido.	During this time one of the most popular promenades in the capital changed beyond recognition.