aprender

to learn

Popularity

500+ learners.

En la esfera del apoyo a las víctimas, Colombia indicó que se había aprendido mucho.	In the field of victim support, Colombia indicated that much had been learned.
Hacía tiempo que se había aprendido los atajos y habitualmente esta calle en especial estaba vacía.	He had learned the shortcuts long ago and this particular street was usually empty.
Del proyecto se había aprendido que todas las partes debían sentir que podrían obtener beneficios.	The lessons learned from the project were that all parties needed to feel that they would obtain benefits.
Mientras terminábamos nuestro proyecto sobre jardines y huertos, repasamos con los niños mucho de lo que se había aprendido.	While wrapping up our project on gardens we revisited a lot of our learning with the children.
Sin embargo, José Corral, Intendente de esa ciudad explicó a los participantes que se había aprendido la lección.	But as city mayor José Corral told the conference earlier in the day, the lessons had been learned.
Si el conocimiento o habilidad no se utiliza durante mucho tiempo, entonces existe el peligro de que lo que se había aprendido será olvidado.	If knowledge or skill is not used for a long time then there is a danger that what had been learnt will be forgotten.
Había un enlace triangular entre la función, el debate y la evaluación acerca de si lo que se había aprendido constituía un auténtico proceso de aprendizaje.	It was the triangular link between performance, discussion and evaluation of what was learnt that constituted an effective learning process.
Se examinaron y evaluaron las actividades de capacitación de la UNMOVIC con miras a determinar qué era lo que se había aprendido que pudiera servir de ayuda para la futura capacitación de los inspectores.	A review and assessment of UNMOVIC training activities was conducted to identify lessons learned to aid future inspector training.
En la jornada del domingo se tuvieron los trabajos en grupo para experimentar cuánto se había aprendido de las precedentes intervenciones, y hubo otra confrontación entre los grupos de diversos países.	On Sunday there were group meetings to put into practice what had been learned the previous day and discussion among the groups from the different countries.
Tal vez porque se había aprendido una lección de la débil respuesta a la guerra en Bosnia y el fracaso en Ruanda, cuando Serbia atacó a Kosovo la acción internacional fue mucho más enérgica.	Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.
El proceso físico (y mental) de migrar de una solución tradicional al mundo virtual puede ser una tarea compleja para el administrador porque los términos y características virtuales son algunas veces distintos a lo que se había aprendido antes.	The physical (and mental!) process of migrating from legacy to virtual can be sometimes a difficult job for admin because the virtual sphere terms and features are sometimes different from what was learned earlier.
La PE puede aflorar diferencias o conflictos que se hallaban más o menos larvados y con los que se había aprendido a convivir, lo que hace que la situación durante la PE parezca peor que la previa.	Strategic planning may uncover differences or conflicts that were more or less hidden and which the members had learned to live with, thus making the situation during the process seem worse than before.
Cuando llegó el turno de las intervenciones de un minuto, señor Presidente, usted se había aprendido todas sus interpretaciones de memoria y, cuando se supone que me tocaba intervenir, usted no me permitió tomar la palabra, por eso le llamé déspota.	When it comes to one-minute speeches, Mr President, you have all your constructions off pat, and when it is supposed to be my turn, you do not allow me to take my turn, so I call you a despot.
Se había aprendido de memoria los nombres y los apellidos de todo el mundo.	He had memorized everyone's first and last names.
Se había aprendido una lección del hecho de que ninguna de las dos conferencias precedentes sobre los PMA hubiera creado un mecanismo adecuado de vigilancia o seguimiento.	A lesson had been learned from the fact that neither of the previous two LDC conferences had created an appropriate monitoring or follow-up mechanism.