aplicar

No se había aplicado plenamente más de un tercio (42%) de las recomendaciones.	More than one third (42 per cent) of the recommendations had not been fully implemented.
Además, la Comisión observó que la decisión de autorización condicional no se había aplicado correctamente.	The Commission notes, moreover, that the conditional authorisation decision had not been correctly implemented.
Una alegación general de que el convenio se había aplicado únicamente a algunos empleados no era suficiente.	A general claim that the agreement was only applied in relation to some employees was not sufficient.
Así pues, el Tribunal concluyó que, en el caso de Viena, el principio Flemming se había aplicado correctamente.	The Tribunal, therefore, concluded that in the case of Vienna the Flemming principle was correctly applied.
Era poco probable que la situación cambiara lo suficiente con el enfoque limitado que se había aplicado hasta el momento.	The situation was unlikely to change sufficiently with the limited approach taken so far.
Por consiguiente, el Tribunal había llegado a la conclusión de que en el caso de Viena se había aplicado correctamente el principio Flemming.	Therefore, the Tribunal concluded that in the case of Vienna the Flemming principle was correctly applied.
Sin embargo, no se había aplicado la cláusula penal de ninguno de los contratos, dato confirmado por la FPNUL.	However, the requirement for liquidated damages was not enforced in any of the contracts. This was confirmed by UNIFIL.
En algunos casos se había aplicado la prerrogativa de gracia.	In some instances the prerogative of mercy had been applied.
Las misiones aceptaron esta recomendación e indicaron que se había aplicado.	The Missions accepted this recommendation and stated that it has been implemented.
Para 2010 ya se había aplicado en 30 países, llegando a 35.000 personas.	By 2010 it had already been implemented in 30 countries,reaching 35,000 people.
Más de la recomendada Carga límite de trabajo se había aplicado.	More than the recommended Working Load Limit had been applied.
Desde la aprobación de la ley, únicamente se había aplicado en un caso.	Since the adoption of the law, this has only applied in one case.
Añadió que el gravamen de inflación no se había aplicado nunca en la práctica.	He added that the inflation levy had never been applied in practice.
La Junta observó que una de las recomendaciones no se había aplicado.	One recommendation was noted by the Board not to have been implemented.
Al 31 de diciembre de 2005, aún no se había aplicado esa recomendación.	That recommendation has not yet been implemented as at 31 December 2005.
Al mes de mayo de 2006, todavía no se había aplicado plenamente esa recomendación.	As of May 2006, the recommendation was not fully implemented.
No obstante, hay unos pocos casos en los que se había aplicado en cuanto tal.	Nevertheless, there are few cases where it would have been applied as such.
El bloqueo no se había aplicado nunca con tal ensañamiento como en el último año.	The embargo had never been enforced with such viciousness as over the past year.
En 2007, el escalonamiento de aire no se había aplicado aún en el sector de la cal.	In 2007, air staging had never been applied in the lime sector
Se consideró que en ninguno de estos casos se había aplicado el protocolo diagnóstico correcto.	The correct diagnostic protocol had apparently not been applied in any of these cases.