aparecer

El señor Dragón se había aparecido ante Reju e impartido una advertencia.	The Dragon lord had appeared to Reju and imparted a warning.
Steve se dio cuenta que realmente no se había aparecido.	Steve realized he hadn't really shown up.
Gente que nunca se había aparecido por su casa ahora venía a visitar y traer regalos.	People who had never appeared in his house now came to visit and bring gifts.
Los videntes cortaron ramas del árbol sobre el cual Nuestra Señora se había aparecido, y las llevaron a casa.	The three visionaries cut some branches off the holm oak tree over which Our Lady had appeared and took them home.
Un quinto artefacto, colocado en el tronco de la encina en la que se había aparecido Nuestra Señora, no explotó.	A fifth one, placed on the trunk of the holm-oak tree on which Our Lady had appeared, had not exploded.
Mientras tanto, su familia lo buscaba por todas partes, pues en la empresa les dijeron que no se había aparecido durante el día.	Meanwhile, his family searched for him everywhere, because the company said he had not showed up at all that day.
No podía dejar de pensar en la imagen de esa mujer que se había aparecido abruptamente en mi mente ¿qué estaba pasando?, ¿Qué significaban estas imagines?, ¿Quién era esta mujer?.	I couldn't stop thinking in the image of that woman. What was happening to me? what this images mean?, who was this woman?.
El segundo día, el 25 de junio de 1981, los niños quedaron en encontrarse nuevamente en el mismo lugar donde el día anterior ya se había aparecido la Virgen, esperando verla nuevamente.	On the second day, June 25, 1981, the children agreed to meet once again at the same place that Our Lady had previously appeared in, in the hope of seeing her again.
El segundo día, el 25 de junio de 1981, los niños quedaron en encontrarse nuevamente en el mismo lugar donde el día anterior ya se había aparecido la Virgen, esperando verla nuevamente.	On the second day, the 25th of June 1981, the children agreed to meet once again at the same place that Our Lady had previously appeared, in the hope of seeing her again.
La noticia de que la Virgen se había aparecido una segunda vez en el monte se difundió por la ciudad como un relámpago y mucha gente comenzó a salir por las murallas de Vicenza para subir a la colina.	The news that the Madonna had appeared a second time on the hill ran through the city in a flash and many people passed through the gates of Vicenza to climb the hill.
El segundo día, el 25 de junio de 1981, los niños quedaron en encontrarse nuevamente en el mismo lugar donde el día anterior ya se había aparecido la Virgen, esperando verla nuevamente.	The Second Day On the second day, June 25, 1981, the children agreed to meet once again at the same place that Our Lady had previously appeared in, in the hope of seeing her again.
Ese día, bajo una lluvia torrencial, unas 70.000 personas, creyentes y no creyentes sin diferencias, se reunieron en la Cova da Iria donde Nuestra Señora se había aparecido a los tres niños, para ver si lo que estos habían afirmado era cierto.	That day in a driving rainstorm some 70,000 people, believers and non-believers alike, assembled in the Cova da Iria, where Our Lady had been appearing to the three children, to see whether or not what the children had been claiming was true.