aliviar
La pobreza, que anteriormente se había aliviado, últimamente ha aumentado. | Poverty, which had previously been alleviated, had recently increased. |
Podía sentir como mucha de la tensión y el malestar se había aliviado. | He could feel much of the tension and discomfort had been relieved. |
Como resultado, a finales de octubre la situación de los suministros se había aliviado algo. | As a result, by the end of October the supply situation got better. |
Por lo tanto, la tensión se había aliviado en las oficinas principales y en el hogar de los Lueken. | Consequently, the tension had relaxed at headquarters and at the Lueken home. |
El dolor de Narradio se había aliviado al igual que estaba el dolor que existía en sus canciones y la gente ya no sentía que no pudiera hacer el mal cuando las escuchaban. | As Narradio's pain eased, so had the pain in his songs and people no longer felt they could not do evil when they heard them. |
La obligación de los Estados Partes de presentar informes cada dos años se había aliviado mediante la práctica que aplicaba el Comité desde 1990 de pedir informes amplios solamente cada cuatro años e informes de actualización en los intervalos de dos años. | The obligation of States parties to report every two years was alleviated by the Committee's practice, since 1990, of requesting comprehensive reports only every four years and updating reports in the two-year intervals. |
