alejar

En cuanto el barco se había alejado de la isla el hielo cayó y se junto tras de ellos.	No sooner had the ship cleared the island than the ice crashed together behind them.
También se había alejado del resto de su familia.	He was also estranged from the rest of his family.
Recordemos que se había alejado de su familia, de sus amigos.	Remember that he had distanced himself from his family and friends.
Mas tarde Patskuh reportaba que Vernik se había alejado de la política.	Pastukh later reported that Vernik had dropped out of politics.
Pero el sueño se había alejado de sus ojos.	But sleep had departed from their eyes.
En los últimos kilómetros el peligro se había alejado.	In the final kilometers the danger had gone.
Me habían enviado a buscar una oveja que se había alejado.	I'd been sent to fetch some sheep that had wandered off.
Pero el sueño se había alejado de sus párpados.	But sleep had departed from their eyes.
Nyima se encontró con que inconscientemente se había alejado de Hogai.	Nyima found that he had unconsciously taken several steps away from Hogai.
No la encontraron, se había alejado para resguardarse de la lluvia.	Trooper couldn't find her, she'd wandered off to get out of the rain.
Ninguno de los pacientes se había alejado.	None of the patients have gotten far.
Ahora él se había alejado de ellos.	Now he was taken from them.
Su cuerpo que ya se había alejado de la vida.	Life had already left his body.
Pero la cara se había alejado.	But face was turned away.
En cuanto a los otros no sabían que se había alejado de Colfax.	As for the others, they had no idea she'd ever been away from Colfax.
Stacey se había alejado de mí.	Stacey stepped out on me.
La lluvia se había alejado para la Carrera 1, pero los neumáticos mojados permanecieron en su lugar.	The rain had moved away for Race 1, but the wet tyres remained in place.
Nadie se dio cuenta de que el empleado estaba enfermo, actuando de manera extraña, y se había alejado.	No one noticed that the employee was ill, acting strangely, and had wandered off.
Por eso, cuando Truchsess se había alejado lo suficiente, volvieron tranquilamente y marcharon a Friburgo.	When Truchsess had moved far enough from their home country, they returned peacefully and marched to Freiburg.
Todos estuvimos de acuerdo en que ésta era una imagen importante, pero la historia se había alejado de nosotros.	We all agreed that this was an important image, but the story had moved away from us.