acumular

Había hierro y había cobre, y otros metales también; de oro, se había acumulado el montón más pequeño.	The other was younger, larger, and handsomer, and had something more divine in his aspect.
Y no podía abrir la boca, y el gas se había acumulado en su interior.	Couldn't open his mouth you see, the gases built up inside.
Como consecuencia de ello, se había acumulado una suma sustancial de contribuciones antiguas por cobrar.	As a result, a substantial amount of old receivables had built up.
Esta huelga demostró la ardiente furia que se había acumulado y la voluntad de luchar.	It showed the burning anger which had developed and the willingness to struggle.
Confío en que estuvo satisfecho con el interés que se había acumulado desde su última transacción.	I trust you were pleased with the interest that had accrued since your last transaction.
Calles institucionalizó la máquina política que él se había acumulado en un partido político verdadero en 1929.	Calles institutionalized the political machine he had built up into a real political party in 1929.
Cada día liberamos tanto CO2 como se había acumulado antes en 3.000 años.	We are currently releasing as much CO2 per day as has been bound in the last 3000 years.
Este descubrimiento se había acumulado en el trabajo de muchas generaciones de científicos de diferentes países del mundo.	This discovery had accumulated from the work of many generations of scientists from different countries of the world.
Con esta actuación ha abierto la tapa del ambiente de furia que se había acumulado entre las masas pobres.	In doing this he has tapped into a mood of anger brewing among the poor masses.
Además, el Estado danés no reclamó el pago de ningún rédito por el capital que se había acumulado en TV2.	Moreover, the Danish State did not ask for any remuneration on the capital that was built up in TV2.
Ella compartió el video a sus seguidores de Twitter y dentro de aproximadamente 24 horas, se había acumulado alrededor de 1,2 millones de vistas.	She shared the video to their Twitter followers and within about 24 hours, it had accumulated about 1.2 million views.
La irritación que se había acumulado durante años estalló de forma inesperada incluso, en gran medida, para las masas mismas.	The indignation accumulated for years broke to the surface unexpectedly, to a considerable degree, even to the masses themselves.
Hospitalizado en el Hospital General de Minbu, el cirujano advirtió que un fluido se había acumulado en el estómago y pudo sacarlo a tiempo.	Hospitalized at the Minbu General Hospital, the surgeon advised that fluid had accumulated in the stomach and promptly suctioned it out.
El sangrado era de la sangre que se había acumulado, así que ya no había nada de qué preocuparse.	The discharged blood was that which had been blocked, so it was nothing to worry about. Hallelujah!
Expusieron hasta el último detalle de cada idea que se había acumulado en sus cabezas durante más de 20 años de ingeniería de envolventes.	They poured out every last detail of every idea that had collected in their heads over 20 years of enclosure engineering.
Después, en marzo 19 de 1982, una erupción derritió una capa grande de nieve que se había acumulado en el cráter durante el invierno.	Then, on March 19, 1982, an eruption melted a large snow pack that had accumulated in the crater over the winter.
A pesar de la escasez de dinero para la defensa del Estado, una considerable riqueza privada se había acumulado desde el saqueo anterior de 410.	Despite the shortage of money for the defence of the state, considerable private wealth had accumulated since the previous sack in 410.
Ya entonces gracias a los coleccionistas de la ciudad se había acumulado una gran colección y documentos de los oficios típicos de Karlovy Vary.	Already then, thanks to Karlovy Vary collectors, rich collections and documents concerning typical Karlovy Vary crafts were gathered.
Solo en 2016 se produjo mucha más información sobre el virus del Zika que toda la que se había acumulado durante las seis décadas anteriores.	The year 2016 produced more information about the Zika virus than had come to light in the previous six decades.
Sin embargo, a comienzos del 30° período de sesiones del Comité (enero de 2004) se había acumulado un nuevo atraso en el examen de informes de 33 Estados.	However, at the beginning of the Committee's thirtieth session (January 2004), a new backlog of reports from 33 States parties had accumulated.