acreditar

La Gerente de la Secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación agregó que se había acreditado a una entidad de implementación regional.	The Manager of the Adaptation Fund Board secretariat added that one regional implementing entity had been accredited.
Si PenFed no recibe tal ajuste, PenFed tiene derecho a recibir un rembolso de parte mía por la cantidad que se había acreditado provisionalmente.	If PenFed does not receive such settlement it is entitled to a refund from me in the amount provisionally credited. Notice disclosure.
Sin embargo, el Diario nunca envió ninguna comunicación y un equipo del trabajo del medio impreso acudió ayer al Carondelet para saber si se había acreditado a un reportero y cuatro fotógrafos.	El Universo never sent any communication, however the team work of the journal went yesterday to Carondelet to see if Secom had accredited a reporter and four photographers.
En respuesta a una pregunta de la Presidenta de la Junta, el Presidente del Grupo de Acreditación explicó que las dos entidades nacionales cuya recomendación se había acreditado, a saber las de Rwanda y Jordania, eran ministerios gubernamentales.	Responding to a question from the Board Chair, the Chair of the Accreditation Panel explained that the two national entities recommended for accreditation, namely those in Rwanda and Jordan, were government ministries.
Este grupo se había acreditado previamente con la primera observación de los electrones de la aurora desde un cohete; casualmente, la idea del IGY partió de una cena celebrada en 1950 en la casa de Van Allen (en ese momento cerca de Washington).	That group had been previously credited with the first observation of auroral electrons from a rocket; incidentally, the idea of the IGY itself started in 1950 at a dinner party at Van Allen's home (at the time, near Washington).
Se había acreditado a cuatro proveedores de servicios de solución de controversias para que administraran las controversias en virtud de este procedimiento.	Four dispute-resolution service providers have been accredited to administer disputes under the procedure.