acoger

Durante el PI de la reconsideración, se constató que Jindal se había acogido a este último, pero no al primero.	Jindal was found to benefit from the EOUS but not the SEZS during the review IP.
Se constató que una de las empresas se había acogido a este sistema en el PI.	It was found that one of the sampled companies used this scheme during the IP.
Se constató que una de las empresas se había acogido a este Plan durante el período de investigación.	It was found that the one of the companies used this scheme during the IP.
El Tribunal consideró que el autor se había acogido de nuevo, voluntariamente, a la protección de su país de origen.	The Court considered that he had voluntarily re-availed himself of the protection of his country of origin.
El Tribunal consideró que el autor se había acogido de nuevo, voluntariamente, a la protección de su país de origen.	The court considered that he had voluntarily re-availed himself of the protection of his country of origin.
Aunque en este Salón nunca se había acogido antes a tantos representantes de la juventud, son sin embargo aún poco numerosos.	Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here.
Este era un cambio importante para el beneficiario, quien, según sus propias palabras, se había acogido a esta posibilidad en años anteriores.	This was an important change for the beneficiary, which had, in his own words, been relying on this possibility in previous years.
Examinó también si el solicitante se había acogido a algún otro sistema de subvenciones o si había recibido subvenciones ad hoc por el producto afectado.	It also examined whether the applicant had used any other subsidy schemes, or had received ad hoc subsidies in relation to the product concerned.
La acción de la UNCTAD encaminada a crear una junta de inversiones para los países menos adelantados era una iniciativa que se había acogido muy favorablemente y debía llevarse a la práctica cuanto antes.	UNCTAD's efforts to create an Investment Board for Least Developed Countries was a welcome initiative that should be implemented with due speed.
En un principio se había acogido al estoico Lysimaco, pero los escritos de Numenius, perdidos en la actualidad, cayeron en sus manos y le sedujeron en forma tal que los aprendió de memoria y los copió por su propia mano.	In the beginning he accepted the stoic Lysamachus, but Numenius' writings, which are lost now, fell in his hands and attracted him in such a way that he learnt them by heart and copied them by his own hand.