Resultados posibles:
había aclarado
había aclarado
Cuando él volvió al doctor, su condición física se había aclarado. | When he returned to the doctor, his physical condition had cleared up. |
La voz se había aclarado, cualquier rastro de ronquera había desaparecido. | Her voice had grown clear. All traces of hoarseness had disappeared. |
Ahora el diálogo se había completado y la situación se había aclarado. | Now the dialogue had been completed and the situation had been clarified. |
La Comisión comentó que la base para este cálculo no se había aclarado. | The Commission commented that the basis for this calculation had not been clarified. |
La UNOPS indicó que este asunto no se había aclarado en el marco legislativo vigente. | UNOPS indicated that the issue had not been clarified in the existing legislative framework. |
La suerte de más de 500 de ellos aún no se había aclarado. | In more than 500 cases, the individual's fate had still not been ascertained. |
La otra cuestión que se había aclarado era que nada era lo que parecía ser. | The other clarity was that nothing was the way it had appeared to be. |
Cardona dijo que el asunto no se había aclarado antes del Viernes por la noche porque los responsables no creían que hubiese un problema. | Cardona said the matter wasn't cleared up before Friday night because officials didn't think it was a problem. |
Un aspecto central de la conversación fue naturalmente la suerte del padre o abuelo, que hasta ahora solo se había aclarado de forma estimatoria. | A main topic was of course the fate of their father or grandfather, which had not been entirely clarified. |
En su respuesta sobre el caso del reverendo Tran Dinh Ai, Viet Nam declaró que el incidente se había aclarado en mayo de 1999. | Viet Nam replied in connection with the case of Reverend Tran Dinh Ai, stating that the incident had already been settled in May 1999. |
Y me fui a hacer el Agnihotra en su casa y sorprendentemente a los pocos días, cuando regresé, su piel se había aclarado y la hinchazón de los brazos había bajado. | So I went to do Agnihotra at her home and surprisingly, after a few days, her skin had cleared up and swelling of her arms disappeared. |
La dirección del PNUMA indicó que la relación entre el organismo y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se había aclarado en el documento UNEP/GC.20/INF/5, de 26 de enero de 1999. | The management of UNEP indicated that the relationship between the agency and the United Nations Office at Nairobi had been clarified in document UNEP/GC.20/INF/5 of 26 January 1999. |
El contenido de la norma no es claro en sí mismo, porque no se había aclarado el concepto de fecha de la lesión ni el de fecha de la presentación del reclamo. | The content of the rule was itself unclear, because the concept of the date of the injury and the date of presentation of the claim had not been clarified. |
De manera que pienso que puede que haya cierta confusión en cuanto al contenido de esa resolución, aunque había oído decir que eso se había aclarado en la reunión del Movimiento de los Países No Alineados. | So I think there may be some confusion as to what the resolution is about, and I had heard that this had been clarified at the meeting of the Non-Aligned Movement. |
Otra delegación expresó su satisfacción por que se hubieran tenido en cuenta las observaciones formuladas en la nota para el país, con lo cual se había aclarado la vinculación entre las prioridades nacionales y el programa propuesto. | Another delegation expressed satisfaction that the comments it had made on the country note had been taken into account, as the articulation between the national priorities and the proposed programme was now clear. |
Como he mencionado antes, dijo en ese momento que no era posible debido a la situación con la Notificación, pero que le gustaría que la Sra. Rydén mantuviese un diálogo con la CDF. Ahora el diálogo se había completado y la situación se había aclarado. | As mentioned earlier, he said at the time that it was not possible due to the situation with the Notification, but that he would like Mrs. Rydén to have a dialogue with the CDF. Now the dialogue had been completed and the situation had been clarified. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
