vestir

No se ha vestido para la ocasión.	You didn't have to dress up.
Mira esto. Nos despierta a las 5 a.m. y aún no se ha vestido.	Look at this, it's 5 o'clock in the morning and she ain't dressed yet
El aceite puro de oliva, pilar de la sanísima dieta mediterránea, se ha vestido ahora de gala y ha adoptado las formas gaudinianas.	The pure olive oil, the cornerstone of the healthiest Mediterranean diet, is in court dress and has adopted the gaudinian forms.
PortAventura se ha vestido de gala para celebrar su 15 cumpleaños.	PortAventura is dressed up to celebrate its 15th birthday.
El actor se ha vestido como le indicaron cuando firmó el contrato.	The actor has got dressed as indicated when he signed the contract.
Y el delfín, que se ha vestido de niña.	And the heir is dressed up as a girl.
Alexandra también se ha vestido y lo ha preparado todo para marcharnos.	Alexandra has also been and prepared everything to leave.
O sea, pareces un niño que se ha vestido a oscuras.	I mean, you look like a toddler who got dressed in the dark.
Esto se ha vestido de abajo.	This has been dressed up from bottom.
O sea, pareces un niño que se ha vestido a oscuras.	I mean, you look like a toddler who got dressed in the dark.
¿Entonces para qué se ha vestido elegante?	Then what are you all dressed up for?
¿Por qué se ha vestido así?	Why is she dressed like that?
¿Por qué no se ha vestido de gala para la cena del almirante Quinn?	Why aren't you in your dress uniform for Admiral Quinn's farewell dinner?
¿Ves cómo se ha vestido?	See what she's wearing?
(El Doctor se ha vestido de nuevo) Oh, no hay nada como un chapuzón para refrescarte.	Oh, there's nothing like a dip to freshen you up.
¿Cómo que se ha vestido?	What are you wearing?
Ahora Malecón se ha vestido en el granito lujoso rojo y se libra de todo barato.	Now the Quay has put on in a magnificent red granite and gets rid of all cheap.
La individualidad con la que se ha vestido el arte de la era capitalista queda desfasada en este contexto.	The individuality with which art of the capitalist era has been dressed up is outdated in this context.
Parte del grupo se ha vestido de Luc Skywalker, y el resto, de samuráis con sables láser.	Part of the team is dressed as the old school Luc Skywalker, and the others as samurais with lightsabers.
¡No se ha vestido ni ha salido de casa en tres años!	For three years, she never puts a dress on or goes out of the house, and now...