venir

Él sabe por qué Julia se ha venido abajo en el estrado.	He knows why Julia fell apart in the box.
Y ella se ha venido abajo y ha empezado a llorar.	Then... she broke down and started to cry.
¿Cuándo se ha venido todo abajo?	When did it all come apart?
El mundo se ha venido abajo.	The world fell apart.
El caso se ha venido abajo.	The case fell apart.
Un tipo de propiedad que se ha venido construyendo desde 1860.	A type of property that has been built since 1860.
Esto se ha venido publicando desde el otoño de 1998.	This has been published since the autumn of 1998.
Pero es un cambio que se ha venido profundizando durante décadas.	But it is a change that has been deepening for decades.
Esta cuestión se ha venido examinando durante el último decenio.	The matter has been under consideration throughout the last decade.
Este se ha venido publicando cada año desde entonces.	This study has been published every year since then.
La campaña de registro de nacimientos se ha venido realizando desde 1999.	The campaign of birth registration has been running since 1999.
La causa se ha venido sustanciando durante tres años.	The case has been ongoing for three years.
La idea del progreso se ha venido desapareciendo del pensamiento burgués.	The idea of progress has disappeared from bourgeois thought.
Wladyslaw Komendarek se ha venido dedicando a la música Tecno.	Wladyslaw Komendarek has been doing Techno music.
Hoy, la tecnología de los suplementos alimenticios se ha venido desarrollando rápidamente.	Today, the technology of food supplements is developing rapidly.
El Comité se ha venido reuniendo semanalmente desde julio.	The Committee has been meeting weekly since July.
Desde 2002 se ha venido elaborando el Catálogo Estatal de Nombres Geográficos.	Since 2002, the State Catalogue of Geographical Names has been developed.
La situación actual se ha venido forjando desde hace algún tiempo.	The current situation has been brewing for some time.
La relación se ha venido debilitando desde el fin de la guerra fría.	This relationship is weakening since the end of cold war.
La misma tendencia se ha venido dando en toda la zona del euro.	The same trend had been occurring throughout the euro zone.