valorizar

Es bueno pensar que tus hijos puedan heredar una propiedad que se ha valorizado.	It's nice for your kids to inherit an appreciated property.
En los últimos 50 años la madera se ha valorizado por encima de la inflación.	In the last 50 years wood has been appreciated above inflation.
La acción en Estados Unidos se ha valorizado 36% en el último año.	US stocks has appreciated by 36% in the last year.
Desde comienzos de 2012 se ha valorizado un 7.7%, alcanzado un nivel actual de 1789.2 por dólar.	Year to date it has appreciated by 7.7%, thus reaching a present level of 1789.2 per US dollar.
En el mes de junio el Peso Chileno se ha valorizado un 3.2%, mientras que en lo que va de julio lo hizo en un 1.3%.	The Chilean currency increased by 3.2% in June, whereas it has accrued a 1.3% increase so far in July.
Desde que se aprobó el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 en diciembre de 1999, el dólar de los Estados Unidos se ha valorizado considerablemente en relación con el franco suizo.	Since the approval of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 in December 1999, the United States dollar has strengthened considerably against the Swiss franc.
En general, cuando la tasa de cambio se incrementa (eso es, una unidad de su dinero vale más en moneda extranjera que anteriormente), se dice que la moneda se ha valorizado o incrementado en su valor (revaluada).	In general, when the exchange rate increases (i.e., a unit of your currency is worth more in foreign currency than previously), the currency is said to have strengthened, appreciated, or increased in value (revaluation).
José Manuel Daes, CEO de Tecnoglass Inc, informa mediante comunicado de prensa que la empresa se ha valorizado en un 35% en dólares y 130% en pesos colombianos en los últimos dos años, considerando el tipo de cambio.	José Manuel Daes, Tecnoglass Inc. CEO, reported in a press release that the company has grown by 35% in dollars and 130% in Colombian pesos during the past two years, considering the effect of the exchange rate.
Se ha valorizado la negociación y el diálogo social; se reconoce el derecho de huelga.	Negotiation and social dialogue have been enhanced, the right to strike has been recognized.