transportar

Código de localización UN LOCODE (si no es en puerto) en el que se ha transportado el pescado.	UN LOCODE location code (if not in port) where the fish is transported.
Desde entonces se ha transportado todo tipo de cosas que antes se creía imposible moverse por el aire, tales como locomotoras.	Since then it has transported all sorts of things once thought impossible to move by air, such as locomotives.
En una fracción de segundo se ha transportado de vuelta a una habitación donde estuvo hace treinta años.	In a fraction of a second you are transported back into a room where you had been thirty years ago.
República Federal de Alemania desarrolló un sistema de altos salarios y de altas ventajas sociales que se ha transportado en Alemania unida.	West Germany developed a system of high wages and high social benefits that has been carried over into united Germany.
Pase las horas recorriendo el Casco Antiguo, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, con sus castillos, iglesias, torres, teatros y auditorios, en donde sentirá que se ha transportado de vuelta a tiempos medievales.	While away the hours strolling through the UNESCO World Heritage 'Old Town' with its castles, churches, towers, theatres and halls, where you'll feel like you have been propelled back into medieval times.
Se han transportado a Maputo por vía aérea unas 40 toneladas de suministros médicos esenciales y se ha transportado en helicóptero a equipos del UNICEF y de funcionarios gubernamentales para que coordinen la distribución de esos suministros y presten apoyo a las autoridades locales y provinciales.	Some 40 tons of essential medical supplies had been airlifted to Maputo. Teams of UNICEF staff and Government officials had been transported by helicopter to coordinate the distribution of those supplies and support the local and provincial authorities.
El mundo neoliberal que habitamos no solo se apoya en una inflación imaginaria sino también en una ausencia de dialogo, una especie de monólogo que evita la presencia de la voz del otro y que fácilmente se ha transportado al espacio vital de la arquitectura.	The neoliberal world that we live not only rests on an imaginary inflation but also on an absence of dialog, a species of monologue that avoids the presence of the voice of other one and that easily has been transported to the living space of the architecture.
Se ha transportado como carga especial, siendo desestibada directamente desde la cubierta del barco al agua por la banda de mar.	It has been transported as a special charge, being unloaded directly from the deck of the boat to the water by the band sea.
Se ha transportado por vía aérea equipo esencial de las existencias para el despliegue estratégico concentradas en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) (BLNU).	Essential equipment has been transported by air from strategic deployment stocks held at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy (UNLB).