transformar

Algunos de los nuevos conceptos se ha transformado en paradigmas mundiales.	A certain number of new concepts turned into global paradigms.
En los últimos años, el parque se ha transformado considerablemente.	In recent years the Park has significantly changed.
La guerra imperialista se ha transformado en guerra civil.	The imperialist war turned into a civil war.
Sin embargo, vuestra agresión no se ha transformado completamente en una motivación positiva.	However, your aggression has not been fully translated into positive motivation.
¿Eres una jovencita que se ha transformado en filosofa o qué?	Are you a chicken lady turned philosopher or something?
Parece que mi mono se ha transformado en un hombre.	It looks like my monkey has evolved into a man.
Millones han sobrevivido y la salud global se ha transformado.	Millions have lived, and global health has been transformed.
El instante en estos tiempos digitales se ha transformado para siempre.	The instant in the digital age has been transformed forever.
Hoy se ha transformado en un centro cultural dedicado a su memoria.	Today it has become a cultural centre dedicated to his memory.
Finalmente nos instalamos y se ha transformado nuestra vida diaria.	We finally installed it and it has transformed our daily life.
El partido se ha transformado bajo el liderazgo de Jeremy Corbyn.	The party has been transformed under Jeremy Corbyn's leadership.
El Partido Laborista se ha transformado bajo el liderazgo de Jeremy Corbyn.	The Labour Party has been transformed under Jeremy Corbyn's leadership.
¿Cómo sabemos si la estructura de nuestro cerebro se ha transformado?	How do we know whether the structure of our brain is transformed?
Estábamos hablando y se ha transformado delante de mí.	We were talking and he changed right in front of me.
El silencio se ha transformado en palabra de comunión.	Silence has been transformed into words of communion.
Y eso se ha transformado en una batalla por la sobrevivencia.	And that had turned into a battle for survival.
Oh, se ha transformado en una granada, ¡pero lo tengo!	Oh, it turned into a grenade, but I got it!
Verdaderamente la seguridad se ha transformado en un muy gran desafío.	Truly safety has changed into a really huge challenge.
Ahora se ha transformado en algo cualitativamente diferente.	It has now been transformed into something qualitatively different.
La religión no ha desaparecido, sino que se ha transformado.	Religion has not disappeared, it has been transformed.