tomar

Parece que tu pequeño monje se ha tomado un descanso.	Looks like your little monk is on a jaeger break.
Eso se ha tomado tradicionalmente como el comienzo del invierno.	That is traditionally taken as the start of winter.
Sabes, Danny no se ha tomado muy bien las noticias.	You know, Danny's not taking the news too well.
La decisión de continuar con Galileo no se ha tomado a la ligera.	The decision to proceed with Galileo was not taken lightly.
Quizás la revolución se ha tomado el día libre.	Maybe the revolution took a day off.
Agradecemos el tiempo que se ha tomado para compartirnos su experiencia con nosotros.	We appriette the time you took for share your experience with us.
La decisión se ha tomado como un acto de xenofobia.	The decision has been taken as an act of xenophobia.
Desde entonces, el censo se ha tomado cada 10 años.	Since then, a census has been taken every 10 years.
El siguiente cuadro se ha tomado por nuestro probador hacks.	The following picture has been taken by our hacks tester.
Para la edad moderna se ha tomado una pequeña transformación.	For modern age it has taken a small transformation.
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.	She seems to have taken my remark as an insult.
James se ha tomado un año sabático desde Romeo y Julieta.	James has taken a year off since Romeo & Juliet.
¿Qué medidas se ha tomado, y están de verdad coordinadas?	What measures have been taken, and are these actually coordinated?
Gracias a Carlos Quintans por las molestias que se ha tomado.	Thanks to Carlos Quintans for the inconveniences that one has taken.
Renuncia: RSS se ha tomado desde su página oficial.	Disclaimer: RSS has been taken from their official website.
No se ha tomado un día libre en 25 años.	Why, you haven't had a day off in 25 years.
La inspiración se ha tomado del bello entorno aquí.	Inspiration has been taken from the beautiful environment up here.
Lamentablemente, no se ha tomado ninguna medida en ese sentido.	Regrettably, no action had been taken in that regard.
Y se ha tomado mucho tiempo para seguir nuestros casos.	And he's taken the time to track our cases.
Y no a raznaryadke principio, sino porque históricamente se ha tomado.	And not to raznaryadke top, but because it has historically been taken.