sumergir

Se ha informado que James Cameron recientemente se ha sumergido hasta casi 11 kilómetros de profundidad, hasta el fondo de la Fosa de las Marianas.	James Cameron is reported to have recently dived almost 11km to the bottom of the Mariana Trench.
En los últimos dos años se ha sumergido aun más en el estudio de la metafísica cuántica y en la espiritualidad a nivel de la consciencia.	In the past two years has further immersed in the study of quantum metaphysics and spirituality at the level of consciousness.
Hoy estaba explicando cómo una mujer devota de la Diosa, que ha estudiado mucho sobre el bhakti y todo esto, simplemente se ha sumergido en Mí.	Today only I was explaining how one lady who was a Devi bhakt and has done so much study of bhakti and all that and knew so much, just merged into Me.
Se ha sumergido en el detalle del ladrillo, de cómo se construyen las estructuras; proponiendo soluciones arquitectónicas que proporcionan beneficios socio-económicos para el área local a través de un enfoque holístico y contextual a la sostenibilidad.	Immerging in brick ́s details, of how to build the structures; proposing architectural solutions that bring socio-economic benefits of the local area through an holistic and contextual focus of sustainability.
Oh, genial, se ha sumergido en el espíritu de las festividades.	Oh, great, he's getting into the spirit of the festivities.
La mente se ha sumergido y disuelto en la conciencia.	The mind has merged and dissolved in consciousness.
Anneli Sollie se ha sumergido mucho en la historia de Engebret Soot.	Anneli Sollie has gone deep into the story of Engebret Soot.
Me duele saber que se ha sumergido en duda.	It pains me to find you sunk in doubt.
Por lo tanto toda la civilización mundial se ha sumergido en un caos profundo.	Therefore the entire global civilization has plunged into utter chaos.
La ensenada es una ría poco profunda, un antiguo valle fluvial que se ha sumergido.	The inlet is a shallow ria–an ancient river valley that has been submerged.
Olivier Saillard se ha sumergido en los archivos de Louis Vuitton para descifrar sus secretos.	Olivier Saillard has immersed himself in the Louis Vuitton archives to decode its secrets.
Si algo se ha sumergido en las profundidades de la conciencia, existe una razón para ello.	If something has sunk into the depths of consciousness, there is reason for it.
Anneli Solli se ha sumergido en la historia del obrero, constructor de canales Soot.	Anneli Sollie has gone deep into the story about the canal builder.
Este pasaje también desenmascara el peligro urgente en el que Jane se ha sumergido de manera inconsciente.	This passage also reveals the urgent danger in which Jane has unknowingly involved herself.
Alexandra Cousteau se ha sumergido en compañía de submarinistas de Oceana para documentar los alrededores de la isla de Cabrera.	Alexandra Cousteau has dived with Oceana's divers to document the surroundings of the island of Cabrera.
Debido a que nunca ha pronunciado el santo nombre de Nityananda, él se ha sumergido en la así llamada felicidad material.	Because he never uttered the holy name of Nityananda, he has become merged into so-called material happiness.
Después de que el pescado se ha sumergido en la salsa se vuelve a asar al carbón por segunda vez.	Afterward the fish is dipped in the sauce, the fish gets grilled a second time.
En los últimos años Lucchesini se ha sumergido con entusiasmo en el repertorio de Schubert, comenzando con la grabación de los Impromptus op.	In recent years Lucchesini has enthusiastically immersed himself in Schubert's repertoire, beginning with the recording of Impromptus op.
El mundo entero se ha sumergido en una condición caótica debido a que las personas no están viviendo de acuerdo con la voluntad de Krishna.	The entire world has plunged into a chaotic condition because people are not living in accordance with Krishna's will.
Montañas sumergidas Durante miles de años, el proceso de subducción ha visto cómo partes del paisaje de Nueva Zelanda se ha sumergido.	Over thousands of years, the process of subduction has seen parts of the New Zealand landscape become submerged.