sumar

También la Comisión se ha sumado a esta declaración.	The Commission has also endorsed this statement.
En ese entendimiento, la Unión Europea se ha sumado al consenso sobre esta resolución.	It is with that understanding that the European Union joined the consensus on this resolution.
El Presidente dice que Mauritania se ha sumado a los patrocinadores.	The Chairman said that Mauritania had joined the sponsors.
El Presidente dice que Belarús se ha sumado a los patrocinadores.	The Chairman said that Belarus had joined the sponsors.
Australia se ha sumado a la coalición internacional contra el terrorismo.	Australia has joined the international coalition against terrorism.
El Presidente anuncia que Cuba se ha sumado a los patrocinadores.	The Chairman announced that Cuba had joined the sponsors.
Argelia se ha sumado a la lista de patrocinadores.	Algeria has joined the list of sponsors.
Suiza se ha sumado a las Naciones Unidas como país neutral.	Switzerland joined the United Nations as a neutral country.
El Banco Mundial se ha sumado como observador.	The World Bank has joined as an observer.
Hoy, el Parlamento Europeo se ha sumado a esta solicitud.	Today, the European Parliament has joined the appeal.
Siria no se ha sumado al Protocolo III, pero Rusia sí.	Syria has not joined Protocol III, but Russia has.
Este año Estonia también se ha sumado a esa iniciativa.	This year, Estonia also joined that initiative.
NEUROMAMA se ha sumado al creciente número de estafas bursátiles.	Neuromama thus joins the long list of stock market scams.
Además, España se ha sumado a los patrocinadores.	In addition, Spain has been added to the list of sponsors.
Además, Dinamarca se ha sumado a la lista de patrocinadores.	In addition, Denmark has become a sponsor of the draft resolution.
El CICR no se ha sumado a estos llamamientos por el momento.	The ICRC has not joined these calls for now.
Chipre se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/61/L.14.	Cyprus has joined the list of sponsors of draft resolution A/61/L.14.
Quisiera anunciar que el Uruguay se ha sumado a la lista de patrocinadores.	I wish to announce that Uruguay has joined the list of sponsors.
El Sr. Elfarnawany (Egipto) dice que Cuba se ha sumado a los patrocinadores.	Mr. Elfarnawany (Egypt) said that the sponsors had been joined by Cuba.
A esas protestas se ha sumado también el ex juez Baltasar Garzón.	The former judge Baltasar Garzón has joined those protests.