solidificar

La sal se ha solidificado alrededor de sus patas.	The salt has solidified around their legs.
Se denomina hormigón fresco al hormigón que no se ha solidificado aún.	Fresh concrete is concrete which is not yet cured.
Así funciona la nueva canción de la media de la NHYP seguimiento se ha solidificado?	So does the new song in the middle of the NHYP follow-up has been solidified?
Por la respuesta de la entidad; mi creencia en la expansividad del cosmos se ha solidificado y expandido.	Per the answer from the entity; my belief in the expansiveness of the cosmos has solidified and expanded.
Cuando la capa exterior ya se ha solidificado, el centro todavía contiene plástico líquido o fundido.	Whereas the margins have already solidified, the centre still contains plastic in the liquid state or fused plastic.
Si el material transportado ha precipitado la cristalización y se ha solidificado, la bomba debe limpiarse después de su uso.	If the transported material has precipitated crystallization and solidified, the pump needs to be cleaned in time after use.
Si, tras la centrifugación, la grasa se ha solidificado, se vuelve a calentar en una estufa hasta su licuefacción.	If the fat is solid after centrifugation, it is warmed once more in an oven until it is liquid.
La unidad de mando se ha solidificado al contar con los Oficiales Jefes Administrativos que informan sobre el terreno a los Representantes Especiales del Secretario General.	Unity of command had been solidified by having the Chief Administrative Officers in the field report to Special Representatives of the Secretary-General.
Se cree que se ha solidificado como resultado del congelamiento por presión que se produce en la mayoría de los líquidos cuando la temperatura disminuye o la presión aumenta.	It is believed to have solidified as a result of pressure-freezing which occurs to most liquids when temperature decreases or pressure increases.
Consciente o inconscientemente nos esforzamos por ser libres y sufrimos porque nuestra conciencia se ha solidificado y ha perdido el flujo libre de la vida.	Essentially as souls we are freedom-lovers: Consciously or unconsciously we strive to be free and we suffer that our consciousness has solidified and has lost the free flow of life.
Cuando manipule jabón que se ha solidificado, pero que todavía no se ha curado durante por lo menos tres semanas, use guantes de látex o cúbrase las manos con bolsas de plástico.	When handling soap that has hardened but has not been cured for at least three weeks, wear rubber gloves or cover your hands with plastic bags.
En tanto que almas, somos esencialmente amantes de la libertad. Consciente o inconscientemente nos esforzamos por ser libres y sufrimos porque nuestra conciencia se ha solidificado y ha perdido el flujo libre de la vida.	Essentially as souls we are freedom-lovers: Consciously or unconsciously we strive to be free and we suffer that our consciousness has solidified and has lost the free flow of life.
En tan solo unos años, el campus en la Bahía de la Misión de la Universidad de California en San Francisco se ha solidificado como un destino con transeúntes, mercados al aire libre, vivienda y una plaza con pequeños restaurantes.	In just a few years, the Mission Bay campus of the University of California, San Francisco, has solidified into a destination, with foot traffic, a farmers market, housing and a plaza with a few small restaurants.
Traducido por Andrea Valencia En tan solo unos años, el campus en la Bahía de la Misión de la Universidad de California en San Francisco se ha solidificado como un destino con transeúntes, mercados al aire libre, vivienda y una plaza con pequeños restaurantes.	En Español In just a few years, the Mission Bay campus of the University of California, San Francisco, has solidified into a destination, with foot traffic, a farmers market, housing and a plaza with a few small restaurants.