reservar

Análisis que no se ha reservado una sorpresa especial para la cuota de mercado de la búsqueda web.	Analysis that has not reserved any particular surprise regarding market share in web search.
Este análisis no se ha reservado una sorpresa especial para la cuota de mercado en búsqueda en la Web.	This analysis has not reserved any particular surprise with regard to market share in web search.
Los Estados Unidos siempre se ha reservado el derecho de actuar unilateralmente si la defensa de sus intereses así lo exige.	The US has always reserved the right to act unilaterally in defense of its interests.
Por tanto, siempre se ha reservado un lugar importante a este tipo de pruebas en los programas de investigación médica de la Unión.	Such trials have, therefore, always played a major role in the Union's medical research programmes.
El análisis no se ha reservado una sorpresa especial con respecto a la cuota de mercado en la búsqueda en la web.	Analysis that has not reserved any particular surprise regard to market share in the search on the web.
París también se ha reservado espacios de arte dedicados en exclusiva a las creaciones de grandes artistas como Picasso, Dalí y Monet.	Paris has also devoted entire museums solely to the creations of great artists such as Picasso, Monet and Dalí.
Cargas adicionales: Cabo Verde también se ha reservado su derecho a aplicar a las importaciones el gravamen de la CEDEAO1, del 0,5 por ciento.	Additional charges: Cape Verde has also reserved its right to apply the ECOWAS1 Levy of 0.5% on imports.
Parece que el Padre del Paraíso se ha reservado esta forma de contacto personal con cada una de sus criaturas como prerrogativa exclusiva del Creador.	The Paradiseˆ Fatherˆ has apparently reserved this form of personal contact with his individual creatures as an exclusive Creatorˆ prerogative.
¿Cómo puedo saber si mi actividad se ha reservado?	How will I know if my activity has been booked?
Esa información es variable y depende de qué se ha reservado.	These information are variable and depend on what was booked.
Ello se ha reservado para los Estados y las instituciones que crearon.	That has been reserved to States and the institutions they created.
¿Por qué me está diciendo ahora que ya se ha reservado?	Why are you telling me now that it has already been booked?
Este agroturismo se ha reservado 385 veces.	This farm stay has been booked 385 times.
Salvaguardias especiales: ¿quién se ha reservado el derecho?	Special safeguards: who has reserved the right?
El punto 2.1. del anexo 11 se ha reservado para futuras homologaciones alternativas.	Paragraph 2.1 of Annex 11 has been reserved for future alternative approvals.
Esta cabaña o casa de campo se ha reservado 7 veces.	This cottage has been booked 7 times.
Este chalet de montaña se ha reservado 318 veces.	This cabin has been booked 318 times.
Tampoco la Comisión se ha reservado el derecho de efectuar tal verificación.	Neither did the Commission reserve itself the right of such control.
La UE se ha reservado aquí excepciones.	The EU has kept derogations open for itself here.
Cada huésped se ha reservado de estacionamiento.	Every guest has reserved parking.