rendir

Trump NO se ha rendido, y la lucha está lejos de terminar.	Trump has NOT caved, and the struggle is far from over.
La mayoría del Comité de Mindanao ya se ha rendido.	Most of the Mindanao Committee has already surrendered.
Hemos tomado el fuerte, pero la ciudad de Wilmington no se ha rendido.	We've taken the fort, but the city of Wilmington has not surrendered.
Japón se ha rendido, hace dos días.	Two days ago, Japan surrendered.
Es el pueblo de Cuba en su abrumadora mayoría el que jamás se ha rendido.	It is the people of Cuba in their overwhelming majority who have never surrendered.
Llegaremos a 500 al mes a final de año, si Hanoi no se ha rendido.	We could reach 500 a month by the end of the year if Hanoi hasn't quit by then.
Este parece ser el único punto en que Reagan y los sandinistas coinciden: las mayorías humildes y empobrecidas de Nicaragua no se han vendido, no se ha rendido y mantienen vigente su esperanza.	This is perhaps the only point on which Reagan and the Sandinistas agree: the humble and impoverished masses in Nicaragua have not surrendered or sold out; their hopes remain high.
Hemos tomado el fuerte, pero Wilmington no se ha rendido.	We've taken the fort, but the city of Wilmington has not surrendered.
Parece la fantasía de alguien que se ha rendido.	Sounds like a fantasy of someone who gave up.
Y ahora parece que se ha rendido completamente.	And now it looks like he's completely given up.
El FBI se ha rendido con el caso.	The FBI has given up on the case.
Pero Yahvé no se ha rendido de Jerusalén.	But Yahweh has not given up on Jerusalem.
Analiza a todos. Él tiene a alguien superior, donde se ha rendido.	Analyze everyone. He has somebody superior where he has surrendered.
Probablemente sabe que no puede ganar la votación, y se ha rendido.	Probably he knows he can't win the vote, he gave up
El jefe Toubei todavía no se ha rendido, ¿verdad?	Boss Toubei hasn't given up yet, has he?
Confíe en mí, aquí tampoco nadie se ha rendido.	Trust me, no one's giving up here, either.
Usted se ha rendido a Lenin, y nosotros nos hemos rendido a Kṛṣṇa.	You have surrendered to Lenin, and we have surrendered to Kṛṣṇa.
La última de las guarniciones se ha rendido.	The last of the garrison have surrendered.
Aislado, vencido y desesperado, el presidente Trump se ha rendido hoy.	Isolated, defeated and desperate, President Trump flew the white flag today.
Aunque creo que el equipo que quería a Larkin se ha rendido.	But I think the team that wants Larkin gave up.