remover

Sin embargo, el proceso no es reversible una vez se ha removido el esmalte.	However, the process is not reversible once the enamel is removed.
Ella se ha removido por Lhakpá, no por ti.	You do, but Lhakpa doesn't.
Algo se ha removido en ella.	Something has removed it.
Lo siento, se ha removido.	Sorry, it's been scrubbed.
Un lente artificial transparente, flexible, es colocado dentro del ojo para reemplazar el lente que se ha removido.	A clear, foldable artificial lens is placed inside the eye to replace the lens that was removed.
En todo el Oriente Medio los pueblos gozan de mayor seguridad porque se ha removido del poder a un agresor inestable.	Across the Middle East, people are safer because an unstable aggressor has been removed from power.
Una vez que el sedimento se ha removido, descargue el sistema interno de fluido abriendo todas las llaves por varios minutos.	Once the sediment has passed, thoroughly flush your internal system by running all faucets for several minutes.
Un patólogo examina el tejido que se ha removido y hace un diagnóstico final para poder comenzar a planear el tratamiento.	A pathologist examines the removed specimen and makes a final diagnosis so that treatment planning can begin.
Se conjetura que la energía de afuera del espacio y del tiempo aún fluye a través de los agujeros de lombriz activados después de que se ha removido el ADN.	It is surmised that energy from outside of space and time still flows through the activated wormholes after the DNA was removed.
Recibimos una muy desafortunada email hoy de Apple que indica que WiFi-donde se ha removido de su en la App Store para el uso de marcos privados para acceder a la información inalámbrica.	We received a very unfortunate e-mail today from Apple stating that WiFi-Where has been removed from sale on the App Store for using private frameworks to access wireless information.
La utilería gráfica Warden se ha removido del Panel de Control y la documentación para su uso en línea de comandos se ha cambiado para describir como usar la utilería de línea de comandos iocage.	The Warden graphical utility has been removed from Control Panel and the command line usage docs have been changed to describe how to use the iocage command line utility.
Como resultado de la implementación del estado de emergencia en Pakistán se ha removido de su cargo a miembros clave del sistema de justicia, a la vez que fueron arrestados cientos de defensores/as de los derechos humanos, muchos de los/las cuales fueron torturados.	The State of Emergency in Pakistan has resulted in the removal of key members of the judiciary as well as the arrest of hundreds of human rights defenders, many of whom have been tortured.
Se ha removido a la población de Susiya en tres ocasiones anteriores.	The people of Susiya have been removed from their village three times before.
Se ha removido de las calles de Puerto Príncipe más del 80% de los diez millones de metros cúbicos de detritos generados por el terremoto.	More than 80 percent of the 10 million cubic meters of debris generated by the earthquake have been cleared from the streets of Port-au-Prince.