relajar

Popularity

3,000+ learners.

La observancia argelina de Ramadan (durando un mes lunar y culminando por los días de la fiesta de Eid al-Fitr) se ha relajado recientemente, y los restaurantes en Argel y otros centros de negocio estarán abiertos durante el día.	The Algerian observance of Ramadan (lasting one lunar month and culminating in the days of the Eid al-Fitr party) has recently relaxed, and restaurants in Algiers and other business centers will be open during the day.
Este reglamento se ha relajado, pero los efectos son aún visibles.	This regulation has been relaxed, but the effects are still noticeable.
Tyler no se ha relajado aún, cosa que entiendo.	Tyler hasn't relaxed yet, which I get it.
La afirmación de código se ha relajado.	The assertion code has been relaxed.
Tyler no se ha relajado aún, me he dado cuenta.	Tyler hasn't relaxed yet, which I get it.
Esta limitación se ha relajado.	This limitation has been relaxed.
En tercer lugar, ¿se ha relajado la tensión sobre la complicada cuestión del nombre?	Thirdly, has there been any easing of tension over the tricky question of the name?
No se ha relajado ni un momento, y conduce con un auténtico mago.	He's never let up for a second, and he's driving like the wizard he is.
Desgraciadamente, el mercado de las materias primas no se ha estabilizado, ni siquiera se ha relajado.	Unfortunately, there has been no stabilisation or even easing on the raw materials market.
Afirma que con ella ha reído, llorado, se ha relajado, sobrecogido, y hasta puesto nervioso.	He claims that with it he has laughed, cried, relaxed, been excited and even gotten nervous.
Nuestra sala se ha relajado el sofá, sillones, boardk información, TV, ordenador con conexión gratuita a Internet.	Our lounge room has relaxed sofa's, arm chairs, info boardk, TV, computer with free internet.
La percepción que tenemos en Europa sobre el ébola se ha relajado en los últimos dos meses.	Our perception of Ebola here in Europe has relaxed slightly in the last couple of months.
Una vez que la alfombra se ha relajado, se puede iniciar la tarea de instalar el nuevo auto de alfombras.	Once the carpet has relaxed, you can begin the job of installing the new auto carpet.
El ángulo de dirección, mientras se ha relajado en 1,5 grados para una mayor estabilidad y una mejor conducción.	The head angle, meanwhile, was slacked out by 1.5 degrees for even more stability and better handling.
Pero mi visión del mundo se ha relajado durante los 15 años desde la publicación de "La tabla rasa".	But my worldview has lightened up in the 15 years since "The Blank Slate" was published.
Posteriormente, desde el verano de 2012 hasta ahora, la política monetaria real se ha relajado de forma agresiva.	Going forward, real monetary policy has effectively been eased aggressively from the summer of 2012 through to now.
Presión: cuando el paño se ha relajado con vapor, se aplica una presión que establece las fibras en sus nuevas posiciones.	Pressure:when the cloth has been relaxed by steam, the pressure is applied which sets the fibres into their new positions.
Permita que cada parte del cuerpo relaje por el proceso de la sugerencia auto y se sienta que se ha relajado.	Allow each part of the body to relax by the process of auto suggestion and feel that it has become relaxed.
En 2015 este Empuje Polar se ha relajado, ya que en lugar de eso ha aumentado la inclinación a izquierda y derecha.	In 2015 this Polar Push had eased, as the tilt to the right and left had increased instead.
Seguir aprendiendo, puede ser la tensión de las cuerdas se ha relajado, dejó poco tiempo para aprender y preocuparse por la reciente prueba.	Continue to learn, can be the string tension has been relaxed, stopped short notice to learn and worry about the recent test.