relacionar

Él nunca te ha conocido (nunca se ha relacionado íntimamente contigo).	He has never known (been intimately related with) you.
El concepto de sistema se ha relacionado habitualmente con los de modelo y simulación.	The concept of system goes usually associated with the concepts of model and simulation.
La falta de sueño también se ha relacionado con problemas emocionales, como la tristeza y la depresión.	Lack of sleep also islinked to emotional troubles, such as feelings of sadness and depression.
Sin embargo, tomar vareniclina se ha relacionado con algunos efectos secundarios.	However, taking varenicline has been associated with some side effects.
El calentamiento global se ha relacionado con muchos cambios en la Tierra.	Global warming has been linked to many changes on Earth.
Durante siglos, la granada se ha relacionado con la fertilidad masculina.	For centuries, pomegranate has been linked with male fertility.
Durante siglos, la granada se ha relacionado con la fertilidad masculina.	For centuries, pomegranate has been associated with male fertility.
También se ha relacionado que mejora la memoria y el aprendizaje.	It has also been linked to improve memory and learning.
La respuesta al tratamiento se ha relacionado con el resultado.	Response to treatment has been associated with outcome.
La arritmia fetal se ha relacionado con una serie de posibles causas.	Fetal arrhythmia has been linked to a number of possible causes.
Esto no se ha relacionado con la metástasis, desenlace quirúrgico o supervivencia.	This has not been associated with metastasis, surgical outcome, or survival.
Durante siglos, la granada en realidad se ha relacionado con la fertilidad masculina.	For centuries, pomegranate has actually been linked with male fertility.
Este look se ha relacionado con el aspecto industrial.	The raw look has been linked to the industrial look.
Al menos un gen se ha relacionado con el aumento del riesgo.	At least one gene has been linked to an increased risk.
La enfermedad de Alzheimer se ha relacionado con depresión, ideación suicida y suicidio.	Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Durante siglos, la granada de hecho se ha relacionado con la fertilidad masculina.	For centuries, pomegranate has actually been linked with male fertility.
Durante siglos, la granada de hecho se ha relacionado con la fertilidad masculina.	For centuries, pomegranate has actually been connected with male fertility.
Durante siglos, la granada de hecho se ha relacionado con la fertilidad masculina.	For centuries, pomegranate has actually been related to male fertility.
Ya se ha relacionado con el aumento de los niveles de testosterona.	It has already been related to the rise in testosterone levels.
La deficiencia de vitamina D también se ha relacionado con laesclerosis múltiple(EM).	Vitamin D deficiency has also been implicated in multiple sclerosis (MS).