recorrer

¿Cómo se ha recorrido el Camino de Santiago este año?	How has the Camino de Santiago traveled this year?
Vengan 2 días después de San Valentín y el dulce que quedó, todo se ha recorrido a la parte posterior del depósito y ocupa la zona más templada en el mapa térmico aquí.	Come in two days after Valentine's Day, and that candy, the leftover candy, has all drifted to the back of the warehouse and is occupying the cooler zone on the thermal map there.
A esa altura se ha recorrido un tercio de la etapa.	At this point they have covered a third of the stage.
No se ha recorrido ningunas razones me para mi detención.	No reasons have been given me for my detention.
¡Qué largo camino se ha recorrido en tan solo seis meses!	How much ground has been covered in just six months!
¡Cuánto camino se ha recorrido en estos años!	How much ground has been covered in these years!
Eduardo Balanza es de Murcia, pero se ha recorrido medio mundo.	Eduardo Balanza is from Murcia, but he has travelled around half the world.
Desde esa perspectiva se ha recorrido mucho camino.	From that perspective, we have come a long way.
El camino que se ha recorrido en estos seis meses es impresionante.	The ground covered over the past six months is impressive.
Hasta ahora, se ha recorrido un largo camino en el proceso de planificación.	By now, you have come a long way in your action planning process.
Ya se ha recorrido bastante camino en las sucesivas reuniones del Comité Preparatorio.	Sufficient ground has been covered in the successive Preparatory Committee meetings.
Desde 1998 hasta la fecha se ha recorrido una distancia enorme.	An enormous distance has been covered since 1998.
Pero la ciencia de los suplementos dietéticos se ha recorrido un largo camino desde aquellos días.	But the science of dietary supplements has come a long way since those days.
¡Desde entonces se ha recorrido camino!	You have come a long way since then!
En varios campos, respondiendo a lo que decías, se ha recorrido el camino hasta el final.	In various fields, answering your question, the path has been followed right to the end.
Desde 1994, cuando el Consejo de Seguridad celebró su primer debate sobre esta cuestión, se ha recorrido un largo camino.	Since 1994, when the Security Council held its first debate on this issue, it has come a long way.
Con las prendas equipadas con el sistema D-air® se ha recorrido una distancia equivalente a 50 vueltas al mundo.	Garments equipped with D-air® have been worn riding a distance equivalent 50 trips all round the world.
Al respecto, quisiera decir que en Bosnia y Herzegovina se ha recorrido un largo camino.	I would like to say that a lot of ground has been covered in this respect in Bosnia and Herzegovina.
La evolución del traje de baño, se ha recorrido un largo camino por recorrer antes de convertirse en lo que sabemos.	The evolution of the swimsuit, he has come a long way to go before becoming what we know.
Al respecto, quisiera decir que en Bosnia y Herzegovina se ha recorrido un largo camino.	I would like to say that a lot of ground has been covered in this respect in Bosnia and Herzegovina.