realizar

Este festival se ha realizado durante seis años, entre 2008 y 2014.	The festival ran for six years between 2008 and 2014.
El primer paso de 'nucleación' y formación de partículas se ha realizado.	The first step of 'nucleation' and particle formation took place.
Los cambios por ahora solo se ha realizado en nuestra bfurcación local.	The changes are now only made on our local fork.
Sin embargo, en muchos casos esto no se ha realizado.	However, in many instances this has not been done.
Esta es la terminación y no se ha realizado pulido.	This is the finish and no polishing has been done.
La encuesta se ha realizado cada mes desde mayo de 1968.	The survey has been conducted each month since May 1968.
La reforma se ha realizado con acabados de gran calidad.	The reform has been made with high quality finishes.
Este proyecto se ha realizado con Mariskone e Inasmet-tecnalia.	This project has been run with Mariskone and Inasmet-tecnalia.
Si la importación se ha realizado correctamente, puede eliminar estos archivos.	If the importing was successful, you can delete these files.
Señor Gollnisch, la petición todavía no se ha realizado formalmente.	Mr Gollnisch, the request has not yet been formally made.
Asegúrese de que se ha realizado o seleccionado un campo.	Make sure a field has been made or selected.
Esta encuesta se ha realizado en 1999 y 2004.	This survey was conducted previously in 1999 and 2004.
Esta revista de prensa se ha realizado gracias a euro\|topics.	This press review has been made thanks to euro\|topics.
Esta investigación se ha realizado según el procedimiento habitual.	This investigation has been carried out according to the usual procedure.
Puede verse como parte de una entrevista que se ha realizado.	Can be seen as part of an interview that has been performed.
La evaluación de los trabajos se ha realizado en dos etapas.	The evaluation of the entries was organised in two stages.
Históricamente, se ha realizado muy poca investigación en niños con cefaleas.	Historically, very little research has been done on children with headaches.
Eventos futuros (cuando aún no se ha realizado el tour).	Upcoming events (when the tour has not yet taken place).
Financiación Este trabajo se ha realizado sin ningún tipo de financiación.	Funding This study was conducted without any type of funding.
Esta tarea se ha realizado a nivel estructural.	This task has been carried out at the structural level.