reactivar

Fue uno de los primeros miembros de la FSFE y últimamente se ha reactivado para apoyar nuestro trabajo.	He was one of the first members of the FSFE and recently joined again to support us in our work.
El mercado de la vivienda en esta región se ha reactivado completamente.	The housing market in this region has been completely revived.
Sin embargo, el proceso de cambio se ha reactivado.	However, the change process has been relaunched.
Slovenia: La distribución de libros se ha reactivado.	Slovenia: Book distribution has become reactivated.
La cuestión escocesa también se ha reactivado.	The Scottish question has been revived as well.
El Pakistán continuará cooperando activamente con la Comisión Tripartita, que se ha reactivado recientemente.	Pakistan will continue active cooperation within the Tripartite Commission, which has been recently re-energized.
Aunque la página ya se ha reactivado, dejó desconcertado al personal de La República.	Although the page has since been reactivated, it left the staff of La Republica rattled.
Pero este equipo siempre ha demostrado que cuando peor está siempre se ha reactivado y crecido.	But this team has always proved that in the worst moment it can reactivate and grow.
En la actualidad, se ha reactivado y fortalecido la junta de censura de películas para que lleve a cabo su mandato.	Presently, the movies censor board has been reactivated and strengthened to carry out its mandate.
Como medida social, se ha reactivado de nuevo el Plan Ecuador que instituyó en su día Rafael Correa.	Regarding social policy, the government has re-activated the Plan Ecuador which was set up by Rafael Correa.
En Europa se ha reactivado en los últimos años el establecimiento de contactos sobre las cuestiones de las zonas de montaña.	In Europe, networking on mountain issues has been quite active over the past few years.
Para responder a estos problemas, se ha reactivado la consulta anual entre el ACNUR y la OIM en el nivel de sus direcciones ejecutivas.	To address those aspects, annual consultation between UNHCR and IOM at the executive head level had been revived.
Proceso geomorfológico que se encuentra actualmente en actividad o que se ha reactivado tras un período de tiempo convencionalmente corto.	A geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
Según los indicadores, parece ser que el mercado crediticio se ha reactivado, después que en los últimos años se encontrara bastante deprimido.	According to the indicators, it seems that the market of credits has been reactivated after being depressed throughout the last year.
Este conflicto, que ya dura dos años, se ha reactivado ahora y el 28 de noviembre de 2011 comenzó una huelga indefinido!	This two years long conflict is now reactivated and an indefinite strike started on November 28th 2011!
A nivel subregional, han ocurrido evoluciones positivas y se ha reactivado el diálogo entre los dirigentes de los países de la Unión del Río Mano.	At the subregional level, positive developments have taken place and dialogue among the leaders of the Mano River Union countries has been resumed.
A pesar de ello, la economía del país se ha reactivado gracias a un riguroso programa de ajuste y una serie de reformas de largo alcance.	Despite those difficulties, a painful adjustment programme and far-reaching reforms had breathed new life into the Pakistan economy.
También se ha reactivado el sistema de convocación de las mujeres para celebrar la consulta posnatal, que también incluye, en ciertos casos, la realización de visitas a domicilio.	In addition, the system of inviting women to post-natal consultations has been reactivated and even involves home visits in some cases.
Durante el 2015 hemos podido constatar que la actividad económica se ha reactivado sustancialmente, hecho que se ha traducido en un aumento de las cargas ofertadas en la bolsa.	During 2015, it's clear that business has substantially turned around, seen in an increase of loads offered in the exchange.
Si es una campaña nueva o si se ha reactivado una campaña que previamente había estado activa, la demora de publicación es normal.	If you have just created a new campaign or you just have reactivated an old one, beware that a delay on the activation is normal.