promocionar

En algunas de estas actividades se ha promocionado la importancia de la resolución 1540 (2004) y se ha llamado al cumplimiento del párrafo operativo 4 de la misma.	A number of these activities highlighted the importance of resolution 1540 (2004) and called for compliance with its operative paragraph 4.
La hierba tabaco hindú se ha promocionado ampliamente para dejar de fumar.	Other Treatments The herb lobelia has been widely promoted for stopping smoking.
En otras palabras, parece que el Departamento no se ha promocionado a sí mismo como esperaba.	In other words, the department does not appear to be actively marketing itself as effectively as hoped.
En ambos certámenes se ha promocionado la feria valenciana como el gran foco de tendencias, diseño y vanguardia.	At both events, the Valencian fair has been promoted as the major focus of trends, design and avant-garde.
¿Por qué no se ha promocionado 1936 guerra civil en Essen (la mayor feria mundial de juegos)?	Why there has never been any promotion of 1936 guerra civil at Essen (the world's largest game fair)?
El ajo se ha promocionado como repelente natural de insectos, pero los estudios realizados no han podido probar que así sea.	Garlic has been touted as a natural insect repellent, but studies have not been able to prove this.
Se trata de un informe bastante difícil e importante sobre una zona en la que la Unión Europea aún no se ha promocionado mucho.	It is quite a difficult and important report, about an area where the European Union has not yet promoted itself much.
Su propósito es ilustrar cómo se ha promocionado la Estadística a través de los sellos en los distintos países a lo largo de la pasada centuria.	Its aim is to illustrate how Statistics have been promoted via stamps in different countries over the last century.
Su propósito es ilustrar cómo se ha promocionado la Estadística a través de los sellos en los distintos países a lo largo de la pasada centuria.	It is intended to illustrate how Statistics have been promoted by means of stamps in different countries throughout the last century.
Desde entonces, docenas de diferentes animales han sido llevadas al refugio, y debido a eso, el refugio no solo se ha promocionado como un asilo, sino como un mini-zoológico, porque muchos de los animales salvajes no pueden ser adoptados.	Since then, dozens of different animals were brought in. Due to that, the shelter has been advertising itself not only as a sanctuary, but also as a mini-zoo, because a lot of the wild animals cannot be adopted.
Se ha promocionado la Teoría General de la Evolución en muchas maneras diferentes.	The General Theory of Evolution has been espoused in many different venues.
Se ha promocionado el programa de los derechos humanos en el país mediante la prestación de un mayor apoyo al Centro Nacional de Derechos Humanos y a la comunidad de organizaciones no gubernamentales.	The human rights agenda in the country has been promoted through increased support to the national Centre for Human Rights and the non-governmental organizations (NGO) community.