prevenir

Primero, el absorber de la tierra inculta, aunque se ha prevenido de ninguna manera en conjunto, se ha refrenado más en las colonias inglesas que en cualquier otra.	First, the engrossing of uncultivated land, though it has by no means been prevented altogether, has been more restrained in the English colonies than in any other.
Sin embargo, aunque el implante de un marcapaso está justificado, es esencial el seguimiento posterior para valorar si realmente se ha prevenido el síncope; en consecuencia, siempre es mejor implantar dispositivos con una adecuada capacidad de monitoreo.	However, although a pacemaker may be justified, further monitoring to ascertain whether future syncope is prevented is essential; consequently, it is best to use an implanted device with comprehensive monitoring capability.
No se aplica el Convenio de Aarhus, no se ha prevenido a los ciudadanos, no hay una consulta pública, no hay un análisis del impacto y hay una ocultación de los productos químicos peligrosos que se utilizan.	The Aarhus Convention is not applied, people have not been warned, there is no public inquiry, there is no impact assessment, and there is concealment of the dangerous chemicals that are used.
Montando los dispositivos de montaje robusto PermaLok de Flexim, junto a un ordenador para caudal G704, la refinería ahora puede cumplir las normas de informe para gas EPA sobre el efecto invernadero y se ha prevenido una parada costosa de la refinería.	By mounting FLEXIM's robust PermaLok mounting fixtures together with a G704 flow computer, the refinery is now able to fulfill the EPA greenhouse gas reporting standards and prevented a costly refinery shutdown.
Se ha prevenido exitosamente que pudiera escribir tanto archivos buenos como malos, o que pudiera realizar transacciones buenas o malas en la base de datos.	It has equally been secured from writing good and bad files, or entering good and bad database transactions.
Se ha prevenido exitosamente que pudiera escribir tanto archivos buenos como malos, o que pudiera realizar transacciones buenas o malas en la base de datos.	Or perhaps it has been prevented from accessing or changing databases. It has equally been secured from writing good and bad files, or entering good and bad database transactions.