El teléfono de Tara no se ha prendido todavía. | Tara's cell phone hasn't turned up yet. |
Claro, la situación aún no se ha prendido en este país. | Obviously, things have not yet broken loose in this country. |
El Reichstag se ha prendido fuego. | The Reichstag has been set alight. |
Y una vez que se ha prendido esa hoguera, ya no hay vuelta atrás, ya no se apagará. | And once that bonfire has been lit, there is no turning back, it will not go out. |
En la Universidad de California en Berkeley (UCB) pretenden prohibir la organización Estudiantes por la Justicia en Palestina (SJP), y se ha prendido una batalla. | A battle is raging at UC Berkeley over the administration's attempt to ban the Students for Justice in Palestine (SJP). |
El poder potencial de los que la sociedad desecha y sataniza se ha prendido en Ferguson y en Baltimore, y al hacerlo prendió una chispa y galvanizó la sociedad entera. | The potential power of those who society casts off and demonizes has flared to life in Ferguson and in Baltimore, and when it did, it sparked and galvanized all of society. |
¿Sabes si el termostato se ha prendido? | Do you know if the thermostat has switched on yet? |
Dime el tiempo del Porsche. Se ha prendido fuego. | Tell me the time for the Porsche. |
