posicionar

Una vez que el contacto se ha posicionado correctamente dentro del aplicador de prensado, se puede prensar al cable desforrado.	Once the contact is correctly positioned inside the crimp applicator, it can be crimped onto the stripped wire.
Tras su creación en 2001, se ha posicionado con rapidez entre los principales diarios de fin de semana de Alemania.	Created in 2001, it rose rapidly to become one of the leading weekend papers in Germany.
Houston de hecho se ha posicionado como un destino deportivo.	Houston has indeed positioned itself as a sports destination.
En el mercado internacional, el café peruano se ha posicionado favorablemente.	In the international market, Peruvian coffee has positioned itself favorably.
En Túnez el gobierno de Obama ya se ha posicionado.	In Tunisia, the Obama administration has already positioned itself.
Paraguay se ha posicionado como el sexto productor mundial de soja.	Paraguay has positioned itself as the sixth largest worldwide soybean producer.
Con el rebote en caso, Facebook se ha posicionado sobre el tema.	With the rebound in case, Facebook has positioned itself on the subject.
Peña se ha posicionado muy bien en las competiciones internacionales camino a las Olimpiadas.	Peña has placed extremely well in international competitions leading to the Olympics.
Este festival se ha posicionado como uno de los de mayor asistencia del continente.	This festival has positioned itself as one of the continent's most attended.
Con una personalidad magnética se ha posicionado en puestos de liderazgo desde su juventud.	With a magnetic personality he has placed himself in leadership positions since his youth.
El regulador no se ha posicionado acerca del uso de estas licencias.	The regulator has not taken any position regarding the usage of the licenses.
Es comprensible, IKEA se ha posicionado como una empresa que es importante la familia.	It is understandable, IKEA has positioned itself as a company that is important the family.
Brio'Gel se ha posicionado en un mercado de nicho en el sector de la panadería.	Brio'Gel enjoys a niche market positioning in the bakery sector.
El Wuppertal akf grupo se ha posicionado como un socio financiero clásico para las PYME.	The Wuppertal akf group has positioned itself as a classic financing partner for SMEs.
Sin embargo, el FMLN se ha posicionado abiertamente a favor de la Quinta Internacional.	Yet the FMLN has officially come out in favour of the Fifth International.
BIM se ha posicionado en estos sectores como la herramienta ideal para alcanzar estos objetivos.	BIM has positioned itself in these sectors as the ideal tool for achieving these goals.
Mientras que Apple sigue dominando el juego comprimido, Amazon se ha posicionado en el segundo lugar.	While Apple still dominates the tablet game, Amazon has rocketed to second place.
¿Cómo se ha posicionado el sindicato?	What is the position of the syndicate?
Durante más de 50 años, Enterprise se ha posicionado como líder del servicio de sustitución.	For more than 50 years, Enterprise has been the leader in replacement rentals.
Con cuatro integrantes, este proyecto musical Indie se ha posicionado en Spotify con 36,313 oyentes mensuales.	With four members, this Indie musical project has positioned itself on Spotify with 36,313 monthly listeners.