plantear

También se ha planteado la cuestión de las cláusulas de salvaguardia.	The issue of the safeguard clauses was also raised.
Esta cuestión no se ha planteado en el informe de una manera satisfactoria.	This question was not raised in the report in a satisfactory manner.
También se ha planteado la cuestión de los nombramientos de mujeres.	The question was also raised of women' s appointments.
En el Consejo también se ha planteado un problema relacionado con otra cuestión.	A problem has also arisen with the Council concerning another matter.
En el debate, ese derecho se ha planteado a veces como un beneficio negociable.	In the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit.
El Contralor responde una pregunta que se ha planteado.	The Controller replied to questions raised.
Esta cuestión ni siquiera se ha planteado.	The question does not even arise.
También se ha planteado la cuestión de la corrupción en un gran número de estas quejas.	The issue of corruption was also raised in a great many of these complaints.
No se ha planteado la cuestión de una acción militar.	The question of any military action has not been raised.
Acerca de 4000 Yuan se ha planteado para la caridad.	About 4000 Yuan has been raised for charity.
Los OMG constituyen un problema que ya se ha planteado.	GMOs are an issue that has been raised already.
Un segundo punto que se ha planteado es el de Zimbabue.	A second point that has been raised is that of Zimbabwe.
Esta pregunta no se ha planteado sin un trasfondo.	This question has not been put without a background.
También se ha planteado la cuestión terrible de la eugenesia.	The terrible question of eugenics had also been raised.
Entretanto, esta cuestión se ha planteado igualmente a nivel internacional.	This matter has, meanwhile, also been raised at international level.
La pregunta se ha planteado y esperamos una respuesta.	The question has been put, and we hope for a reply.
Ese enfoque es falso, una ardid que se ha planteado.	This approach is a falsehood, a trick that has been exposed.
Esta cuestión ya se ha planteado en esta Cámara.	This point has already been made in this House.
Esta pregunta se ha planteado en cada uno de nuestros Estados miembros.	This question has been asked within each of our Member States.
La segunda cuestión que se ha planteado con cierta pasión es la vacunación.	The second issue that was raised with some passion is vaccination.