perfeccionar

Estas actuaciones se ven facilitadas por el marco jurídico para la cooperación internacional, que también se ha perfeccionado considerablemente.	Prosecutions are assisted by the legal framework for international cooperation, which has considerably matured.
Desde entonces se ha perfeccionado el sistema numerosas veces para mejorar la precisión y el servicio al cliente.	Numerous improvements to this system have since been implemented to increase accuracy and client service.
Nuestros Padres Fundadores, enfrentados a peligros que apenas podemos imaginar, elaboraron una carta que garantizase el imperio de la ley y los derechos humanos, una carta que se ha perfeccionado con la sangre de generaciones.	Our founding fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations.
Nuestros Padres Fundadores, enfrentados a peligros que apenas podemos imaginar, elaboraron una carta que garantizase el imperio de la ley y los derechos humanos, una carta que se ha perfeccionado con la sangre (K) de generaciones.	Our Founding Fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations.
La revolución se ha perfeccionado en toda su dimensión.	The revolution has been perfected in all its dimensions.
La robótica industrial se ha perfeccionado durante la última década.	Industrial robotics have been perfected over the last decade.
Una vez que se ha perfeccionado la postura, evita deformaciones.	Once the posture has been perfected, it avoids deformations.
Imagine un hogar donde el arte de vivir se ha perfeccionado.	Imagine a home where the fine art of living has been perfected.
Y que teme no se ha perfeccionado en el amor.	And whoever fears is not perfected in love.
El concepto general se ha perfeccionado para lograr la máxima eficiencia.	The overall concept is trimmed for maximum efficiency.
Este modo se ha perfeccionado y ahora es aún más fácil de configurar.	It has been refined and is now even easier to setup.
Se ejecuta suave, es más bella en pantalla completa, se ha perfeccionado.	It runs smoother, it's more beautiful in full screen, it's refined.
Recuerde que usted todavía no se ha perfeccionado.	Remember you have not yet been perfected.
Desde 1981 SSADM se ha perfeccionado y la versión 4 fue lanzado en 1990.	Since 1981 SSADM has been further refined and version 4 was launched in 1990.
También se ha perfeccionado de seguridad.	It also has refined safety features.
El concepto se ha perfeccionado mediante la formulación de numerosos compromisos políticos, resoluciones y declaraciones.	The concept has been further developed through the elaboration of many political commitments, resolutions and declarations.
La dirección también se ha perfeccionado gracias al cambio en la aerodinámica.	Steering control too, has been sharpened by geometry.
Ahora esta potente variedad se ha perfeccionado hasta conseguir una automática completa, la Royal AK automática.	Now this potent strain has been upgraded to a full automatic, the Royal AK Automatic.
El programa de Time4Learning se ha perfeccionado durante años de utilización por educadores, padres y estudiantes.	The Time4Learning program has been refined through years of feedback from educators, parents, and students.
A lo largo de estos años, se ha perfeccionado hasta llegar a la tercera generación.	It has been perfected over the years and is now in its third generation.