oxidar

Esto ha estado enterrado por más de 50 años y ni se ha oxidado.	Wow, this stuff's been in there over 50 years. It's not even tarnished.
En el año 400 EC sus fundiciones crearon un pilar de acero que incluso hoy está de pie y nunca se ha oxidado.	In 400 ce its foundries created an iron pillar which even stands today and has never rusted.
Lo siento, mi lenguaje de signos se ha oxidado.	I'm sorry. My A.S.L. has gotten rusty.
Esto significa que el tinte se ha oxidado y que está listo para su uso.	This means the dye has oxidized and is ready to be used.
Construido en teca y ciertamente hay algunas grietas secas en el casco y el motor se ha oxidado.	Built in teak and there is certainly some dry cracks in the hull and the engine has rusted.
Para todos aquellos cuchillos de mangos de plata que a lo largo de los años la hoja se ha oxidado, roto o perdido una principal condición: cortar bien.	For all those knives with silver handles where, over the years, the blade has rusted, broken or lost its main function: cutting well.
Si la plancha ha sido grabada antes de ponerlo y se ha oxidado en el percloruro, se debe quitar el óxido antes de aplicar el barniz de protección.	If the plate has been etched before stopping out it has oxydized in the ferric, and you must de-oxidize it before applying the stop-out.
Por el contrario, verás que sus llantas se han desinflado, sus ventanas de han roto, su chasis se ha oxidado y su motor ha dejado de funcionar.	On the contrary, you would see that its tires had gone flat, its windows had been broken, its chassis had rusted, and its engine had stopped working.
El té verde se diferencia de los demás tipos de té porque es el que menos se ha oxidado durante su procesado y por lo tanto, el que contiene mayor número de taninos y de antioxidantes.	Green tea is different from other types of tea because it is the least oxidized during processing and, therefore, it contains the largest number of tannins and antioxidants.
Agua destilada también no es tan energizante como el agua vitalizada porque no se ha oxidado o ejecutar a través de una vorticidad, ciclo de centrifugado para re-energizar y que no ha recibido las ondas infrarrojas lejanas o bien ni ha sido introducido en el campo magnético.	Also distilled water is not as energizing as vitalized water because it has not been oxidized or run through a vorticity, spin cycle to re-energize it and it has not received far infrared waves either nor has it been introduced to magnetic field.
Tengo que comprar un pelalegumbres nuevo, porque este se ha oxidado completamente.	I have to buy a new parer - this one is completely rusty.
Se ha oxidado todo.	It was all rusted up.
Se ha oxidado todo.	It was all rusted up.