ofender

¿Se ha ofendido su esposa?	Is your wife offended?
Se ha ofendido y se ha ido.	Took offense and left.
Usted se ha ofendido, o si no, me habría respondido de inmediato.	You're offended with me, or you'd have answered me straight.
Sabe que no me gusta hacerle el amor, y... se ha ofendido.	She knows that I don't like making love to her, and... offended her.
Has exagerado mucho, se ha ofendido.	That was too much, they'll feel insulted.
Él es como un rey cuya reina se ha ofendido por lo que la ha expulsado del palacio.	He is like a king whose queen has offended him so that he has expelled her from the palace.
Bloger se ha ofendido con la celebridad de la capital, y ha decidido dirigirse en el ministerio público.	The blogger took offense at a capital celebrity, and decided to appeal to the prosecutor's office.
Como candidatos de la alcaldía de Minneapolis en 2009, nos disculpamos por nuestros perfiles bajos a quienquiera se ha ofendido la fuerza.	As Minneapolis mayoral candidates in 2009, we apologize for our low profiles to whomever might have been offended.
El actor se ha ofendido claramente con Bezrukovu, pero ha tratado de explicarle además que sus deseos en absoluto vacío.	The actor obviously took offense at Bezrukova, but thus tried to explain her that his desires not so empty.
Se parte del supuesto de que se ha ofendido a toda la sociedad porque se han violado sus leyes, su orden.	This idea comes from the supposition that the whole of society has been offended because its laws, its order, have been broken.
Y en general en el suburbio uno, pero él no se ha ofendido y nos ha conducido atrás hasta la estación sin problemas y además gratis.	And in general on suburb any, but he has not taken offence and has taken us back to station without problems and besides is free.
Hay gente que se ha ofendido conmigo, en algunos casos porque les he hecho algún daño, pero en la mayoría de los casos porque les he hablado la verdad con franqueza acerca de ellos y eso nos les ha gustado.	I have had people offended at me, in some cases because I have done them wrong, but in most cases because I spoke the truth frankly about them and they did not like it.
Yo creo que Pedro se ha ofendido. Está frío y distante.	I think we've offended Pedro. He's cold and distant.
Acabo de visitar a la señorita y el doctor se ha ofendido mucho.	I just paid a visit to the Lost Lady and Doc is taking offence.
Se ha ofendido, solo es eso.	You shocked him, that's all.
Se ha ofendido porque su esposa se atreviera a oponerse a una opinión suya o a dudar de sus decisiones.	It has offended you that your wife should venture to oppose your opinion or question your decisions.
Se ha ofendido por una broma de nada.	She has taken offense at a stupid joke.