montar

Supongo que debe haberlo encontrado afuera y se ha montado en él.	I guess he must've found it outside and rode in on it.
París también se ha montado a este carro.	Paris is also getting into gear.
Por ejemplo, verificar que un led rojo está presente, es lo bastante brillante o se ha montado correctamente.	For example, verifying that a red LED is present and bright enough or was properly assembled.
La instalación perfiladora de tubos existente se ha montado igualmente en la nueva ampliación, de esta manera ambas máquinas Winglet se encuentran en la misma sección.	The existing tube profiling machine was also set up in the new building so that both winglet machines could be found in the same section.
Para los analistas, la oposición ha venido avanzando en el intento de darle cohesión, plataforma organizativa y unidad de criterio a una estructura sobre la cual se ha montado el proyecto de rescatar la democracia.	In the analysts view, the opposition has been advancing in its intent of giving cohesion, an organizational platform and criterion unity to a structure on which stands the project for the rescue of democracy.
No hay problemas mecánicos, su apenas se ha montado.	No mechanical issues, its hardly been ridden.
Ahora se ha montado una en la calle.	Just now a turmoil built up on the street.
En el mismo sentido, también se ha montado un sistema para el motor.	Similarly, it has also been mounted to the engine system.
En la unidad guía se ha montado un sistema de garras de horquilla.	A fork gripper system is mounted on the guide unit.
Esas particiones se presentan inmediatamente, después de que el disco se ha montado.	They are shown immediately, after the disc is mounted.
A ambos lados se ha montado una tapa de plástico gris oscuro.	A cover plate of dark grey plastic is fixed to each side.
Una vez que se ha montado, este torre móvil compacto es fácil de transportar.	Once completed is this compact rolling tower is simple to transport.
En el frontal del Audi Q5 se ha montado un sensor radárico Fig.	The radar sensor is fitted at the front of the Audi Q5 Fig.
Parece que ya se ha montado.	Looks like it is jammed up now.
Para facilitar la entrada se ha montado el sistema de tolerancia según ISO 286 (p. ej.	To facilitate entry the tolerance system is integrated in accordance with ISO 286 (e.g.
Para una correcta carburación se ha montado también la centralita ECU (código 140.0216)	For the best carburetion setting the ECU has been installed too (supplied together with 140.0216)
Hasta ese momento, caballos, aunque disponibles, habían no se ha montado en guerra por el Yamato.	Up until that time, horses, though available, had not been ridden in war by the Yamato.
El último nombre del volumen con el que éste último se ha montado en el sistema.	Last name of the volume, under which is has been mounted in the system.
Cada una de nuestras motos se ha montado y comprobado meticulosamente en Scotts Valley, California.	All of our bikes are assembled and meticulously checked at our facilities in Scotts Valley, California.
Generalmente se utiliza una computadora para explorar y verificar que se ha montado el dispositivo correcto.	A computer is typically used to scan and verify that the correct device has been loaded.