No obstante, todavía es una economía en el proceso de desarrollo que no se ha modernizado por completo. | However, it is still a developing economy, not fully gone through modernization yet. |
La interfaz se ha modernizado y proporciona mejores capacidades de visualización. | The interface has been modernized and provides better display capabilities. |
El sistema de iluminación también se ha modernizado y actualizado con control. | The lighting system has also been modernized and updated with control. |
El lenguaje MQL4 para programar estrategias de trading se ha modernizado. | MQL4 language for programming trading strategies has been modernised. |
El centro de Iphofen se ha modernizado. | The centre of Iphofen has been modernised. |
El país se ha modernizado y democratizado. | The country has been modernised and democratised. |
El restaurante del Castillo se ha modernizado. | The Restaurant del Castillo has been modernised. |
La institución se ha modernizado, aunque pocos se den cuenta. | The institution has modernised, though you'd be forgiven for not noticing. |
El Bar se ha modernizado hace poco. | The Bar also has been recently modernised. |
Al igual que en Honduras, la estrecha clase dominante salvadoreña se ha modernizado sin ampliarse. | Like Honduras, the narrow Salvadoran ruling class has modernized without expanding. |
Desde entonces se ha modernizado con la inclusión de una tienda online. | It has since been updated including an online store. |
El ferrocarril también se ha modernizado. | The railways have also been modernised. |
El sistema de iluminación también se ha modernizado y actualizado con control desde el vestíbulo. | The lighting system has also been modernized and upgraded with control from the lobby. |
La medicina se ha modernizado y Medicare no lo ha hecho. | Medicine has become modern, and Medicare hadn't. |
El complejo residencial no existe acumulación de reparación, se ha modernizado y renovado periódicamente. | The residential complex no repair backlog exists, it has been regularly modernized and renovated. |
Este anuario se ha modernizado y se presenta bajo la forma de listas de difusión. | This directory has been modernized and is in the form of mailing lists. |
En esa labor de sensibilización hacia el consumidor se ha modernizado el concepto del producto. | Through this task, the concept of consumer has been modernized. |
Actualmente, el sector se ha modernizado y la limpieza dental se realiza a través de instrumentos ultrasónicos. | Currently, the sector has been modernized and dental cleaning is done through ultrasonic instruments. |
Originalmente compuesto por Víctor Bury, la puntuación se ha modernizado para marzo de expertos Laseroms Wim. | Originally composed by Victor Bury, the score has been modernized by march expert Wim Laseroms. |
Todo se ha modernizado, ¿entiendes? | Everything's streamlined, you know what I mean? |
