matricular

Popularity

2,000+ learners.

Si el estudiante se ha matriculado, no es necesario que haga ninguna otra gestión.	If the student has enrolled,nothing further need be done.
También ha rebajado la cantidad de estudiantes latinos que se ha matriculado en Boalt Hall.	The number of Latino students at Boalt is also dropping.
Ella también se ha matriculado en un curso de educación teológica que ofrece la diócesis.	She also has enrolled in a satellite theological-education course offered by the diocese.
Pero este año no se ha matriculado.	But she hasn't begun her second year.
¿Donde se ha matriculado usted?	Where did you matriculate?
Chrissy ya se ha matriculado en el colegio, y bueno, espero que haya hecho algunas conexiones.	Chrissy's settling in at school now and, well, I've hopefully made some connections.
Si el estudiante todavía no se ha matriculado, lo podrá hacer incluyendo los créditos autorizados.	If the student has not enrolled, he/she will be able to do so for all the credits autorized.
Unos ocho de cada 10 graduados del programa Ocean Leaders del Instituto Ocean Discovery se ha matriculado en una universidad de cuatro años.	Roughly eight of every 10 graduates from the Ocean Discovery Institute's Ocean Leaders program later enrolled at a four-year college or university.
Mediante una iniciativa de tres años de duración, en Bangladesh se ha matriculado en centros de aprendizaje a más de 200.000 niños trabajadores de zonas urbanas.	In a three-year initiative, over 200,000 urban working children have been enrolled in learning centres in Bangladesh.
Cuando Dee les da seguimiento en la próxima visita, Iván le dice con orgullo que se ha matriculado en un programa de GED y está buscando un trabajo a tiempo completo.	When Dee follows up with them at the next visit, Ivan proudly shares that he has enrolled in a GED program and is looking for a full-time job.
Tiene la consideración de doctorando quien, previa acreditación de los requisitos establecidos en el presente real decreto, ha sido admitido a un programa de doctorado y se ha matriculado en el mismo.	It is recognised as a doctor the one who, previous accreditation of the established requisites in the current royal decree, has been admitted in a doctorate programme and he/she has been enroled in the programme.
No es posible cancelar o cambiar la fecha de los cursos para los cuales el estudiante ha obtenido la visa y cada declaración tiene que corresponder a un curso específico a que se ha matriculado el estudiante.	The course date for which the student has obtained a visa may not be changed or cancelled, and every declaration must correspond to a specific course in which the student is enrolled.
La Sra. Stalling (Guatemala) afirma que en 2009 se ha matriculado en la enseñanza primaria aproximadamente un millón más de niños que el año anterior y que el objetivo de la educación primaria universal se encuentra al alcance de la mano.	Ms. Stalling (Guatemala) said that almost one million more children were enrolled in primary education in 2009 than in the previous year, and the goal of universal primary education was within reach.
No habrá clases si un padre ha vivido en la Florida por más de un año, compró una casa en la Florida que ocupan antes de la matrícula, y presentó una declaración jurada de domicilio en el condado donde el niño se ha matriculado.	There will be no tuition if a parent has lived in Florida for more than a year, purchased a home in Florida which they occupy prior to enrolment, and filed an affidavit of domicile in the county where the child is enrolled.
De acuerdo con el plan nacional de desarrollo 2002-2008, de los 1,8 millones de niños con discapacidad de 1 a 19 años solo se ha registrado a 100.000, de los cuales apenas 22.000 (el 22%) se ha matriculado en escuelas ordinarias o especiales.	According to the National Development Plan 2002-2008, out of the 1.8 million handicapped children of ages 1-19, only 100,000 have been assessed, and of these, only 22000 (22 per cent) have enrolled in either regular or special schools.
Se ha matriculado en la universidad y va a obtener su grado en tres años.	She's enrolled in college, and she's going to get her degree in three years.