ligar

Plátano: El plátano posee altos niveles de potasio, que se ha ligado directamente a una reducción en la ira inducida por estrés.	Banana Bananas possess high levels of potassium, which has been directly linked to a reduction in stress-induced anger.
Abiraterone se asocia a un índice no infrecuente de elevación de la enzima del suero durante terapia, pero no se ha ligado claramente a los casos de la lesión del higado clínico evidente a ictericia.	Abiraterone is associated with a not uncommon rate of serum enzyme elevation during therapy, but has not been clearly linked to cases of clinically apparent liver injury with jaundice.
Menta se ha ligado a un mejor funcionamiento cognitivo con el envejecimiento.	Mint has been linked to better cognitive functioning with aging.
La malformación SHFM aislada o sindrómica se ha ligado a diferentes loci o genes.	Isolated or syndromic SHFM has been linked to different loci or genes.
Tony se ha ligado a un morenito muy guapo para pasar la noche.	Tony finds himself a dark and handsome stud for the night.
BPA incluso se ha ligado a la resistencia a la insulina y diabetes tipo 2.	BPA has even been linked to insulin resistance and Type 2 Diabetes.
Una disminución en la producción de HGH ahora se ha ligado directamente a los efectos del envejecimiento.	A decrease in HGH production has now been linked directly to the effects of aging.
¡El jefe se ha ligado a una preciosidad!	The boss has got himself a pretty lady.
Esto presenta una ventaja pues la actividad estrogenic en el hígado se ha ligado a niveles de colesterol más sanos.	This presents a benefit as estrogenic activity in the liver has been linked to healthier cholesterol levels.
El pensamiento holístico se ha ligado anatómicamente a las funciones llevadas a cabo en el hemisferio derecho del cerebro.	Holistic thinking has been linked anatomically to functions carried out in the right hemisphere of the brain.
El tabaco de mascar se ha ligado al cáncer de mejilla, encías y la superficie interna de los labios.	Smokeless tobacco has been linked to cancers of the cheek, gums and inner surface of the lips.
Según el reportero griego, Estas imágenes se ha ligado a otro real Santuario de la época — en Macedonia.	According to The Greek Reporter, this imagery has been linked to another royal sanctuary of the era—in Macedon.
Hormona de crecimiento es la hormona que se ha ligado a la lucha contra el envejecimiento por varias razones.	Human Growth Hormone is the hormone that has been linked to anti-aging for a few reasons.
Para espesar, también se puede añadir un poco de miga de pan, aunque si se ha ligado bien, no será necesario.	To thicken, you can also add some bread crumbs, although, if it has emulsified well, this will not be necessary.
Una vez que se haya establecido esta relación y el marcador se ha ligado a un cost sheet, toda la información fluirá junta.	Once this relationship has been established and the marker linked to the cost sheet, all the information will flow together.
Estos números han doblado casi en los veinte años pasados.Exceso del peso corporal se ha ligado a muchas condiciones comunes que afectaban a americanos.	These numbers have nearly doubled in the last twenty years.Excess body weight has been linked to many common conditions affecting Americans.
Sería imperdonable no admitir que sin duda hay una gran influencia pagana que se ha ligado a la resurrección durante la Pascua.	It would be remiss to not admit there is certainly a lot of pagan influence that has become tied to the resurrection in Easter.
No obstante, de vez en cuando la apuesta de continuación no se hace, muchas veces cuando se ha ligado bien.	However, once in a while the continuation-bet is not made, normally in the case when you have hit the flop well.
El script para citas AbleDating de ABK-Soft finalmente, después de meses de trabajo duro sin descanzo, se ha ligado con algunas nuevas y especializadas funciones y características.	The ABK-Soft AbleDating dating script has finally, after months of non-stop hard work, been laced with some fresh and major functions and features.
No es muy agradable, pero mi padre se ha ligado a una tía que le ha robado atándolo a la cama.	Well, there's no prettyway to say this... but my father picked up a woman who robbed him... and left him tied to a bed in a hotel room.