liberar

Ahora que 2.2 se ha liberado finalmente, están disponibles los paquetes preliminares.	Now that 2.2 is finally released, preliminary packages are available.
En efecto, parece que había una demanda contenida que por fin se ha liberado.	Indeed, there seems to be a pent-up demand which is being finally released.
Se puede decir que el mundo se ha liberado y que está a punto de re-definirse.	The world has become almost freed and about to redefine itself.
Un Buda es una persona que se ha liberado por completo de todas las faltas y obstrucciones mentales.	A Buddha is a person who is completely free from all faults and mental obstructions.
La gente no se ha liberado de sus pensamientos, y esto no se puede cambiar con carreras y agitación.	People are not liberated in their minds, and you can't change this with races and agitation.
Publicado: el día, por admin A medida que Google espera que hoy se ha liberado el código fuente (código abierto) de su sistema operativo Chrome OS.	Posted: by admin As expected Google has today released the source code (open source) of its operating system Chrome OS.
El proceso de registro y verificación del personal del ejército maoísta concluyó en diciembre de 2007, pero todavía no se ha liberado oficialmente a los niños.	The registration and verification process of Maoist army personnel was concluded in December 2007 but children have yet to be formally released.
Liberar: el certificado se ha liberado de este dispositivo.	Release: The certificate has been released from the device.
De una sola chispa se ha liberado una poderosa energía.	A powerful energy has been released from a single spark.
No no, nunca se ha liberado el código fuente original.	No we don't, the original source code has never been released.
Esta búsqueda aún no se ha liberado de la religión.	This striving has not yet freed itself from religion.
También puede soportar OS X 10.14 que se ha liberado la última.	It can also support OS X 10.14 which has been released latest.
Lo importante es que mi fin de semana se ha liberado.	The important thing is my weekend has opened up.
Después de golpear el motivo aún no se ha liberado.	After punching, the motif must still be released.
El siguiente paso hacia Mageia 6 está aquí, STA1 se ha liberado.	The next step towards Mageia 6 is here, sta1 has been released →
Cantidades por las que se ha liberado la garantía (Toneladas)	Quantities in respect of which securities have been released (tonnes)
Como si se ha liberado de la pesada carga.	As if freed from a heavy burden.
La pequeña industria se ha liberado totalmente del control del Estado.	Small industry has quite freed itself from State control.
Desde PortalProgramas se ha liberado toda la información y está disponible para la descarga.	PortalProgramas has released all the information and it's available for download.
Mientras tanto, la economía no se ha liberado de su prolongada deflación.	Meanwhile, the economy has not yet extricated itself from its protracted deflation.