jubilar

¿Todavía no se ha jubilado?	You haven't retired yet?
Mamá se ha jubilado como profesora para que pudiera supervisar la construcción de la nueva casa, ¿no?	Mom retired from teaching so that she could oversee the building of the new house, right?
Usted es un ex soldado que participó en muchas misiones, y ahora se ha jubilado y establecido en el bosque.	You are a former soldier who participated in many missions, and have now retired and settled in the forest.
En ese época, el fundador de la marca suiza, que tiene más de 80 años, ya se ha jubilado.	At the time, the founder of the Swiss brand, who was over 80, had already retired.
Sí, Frank se ha jubilado, y ya que tú tienes que llevar casco de todos modos... por cierto, póntelo.	Yeah, Frank retired, and since you're already required to wear a helmet here— which, by the way, put on your helmet.
No, si usted no se ha jubilado todavía y tiene 55 o más años de edad, puede tomar una AustralianSuper Pension bajo la opción de Transición a la Jubilación.	No, if you haven't retired and you're 55 or over, you can take up an AustralianSuper Pension using the Transition to Retirement option.
Joan Pujol, el popular encargado de repartir la correspondencia y las publicaciones de Mercabarna por las empresas del recinto, se ha jubilado a principios del mes de julio.	The ever-popular Joan Pujol, in charge of delivering Mercabarna correspondence and publications to the market's companies, retired at the beginning of July.
Sin embargo, la mayoría no se ha jubilado ni ha traído cualificaciones valiosas a Indonesia, sino que han seguido trabajando en el extranjero para enviar remesas a sus familias.	Nevertheless, most have not retired or brought valuable skills back to Indonesia, but rather remain in a cycle of working overseas to send remittances to their families.
Mi padre ya se ha jubilado, y ahora duerme mucho.	My father has already retired, and he sleeps a lot now.
Ahora que se ha jubilado tiene mucho tiempo para viajar.	Plenty of time to travel now that you have retired.
Y se ha jubilado, pero no ha dejado de trabajar.	And he's retired, but he hasn't quit working.
No me digas que tu sentido del humor también se ha jubilado.	Don't tell me your sense of humor retired, too.
No es más el Papa, pero tampoco se ha jubilado.	He is no longer pope, but hasn't retired.
Sí, entiendo que el reverendo se ha jubilado.	Yes, I understand the reverend's retired.
Hoy ya, 2008, se ha jubilado, pero todavía se le ve por la escuela.	Today already, 2008, it has jubilado, but still sees him by the school.
Lo siento, tu padre no se ha jubilado.	I'm sorry, Pam, but your dad is not retired.
Sí, porque algunos se ha jubilado.	Yes, also because some of them have retired.
El entonces Presidente se ha jubilado.	The then Chairman has since retired.
Al final de la temporada 2015-16, se ha jubilado de sus actividades como profesor.	End of the 2015-16 season he retired from his teaching jobs.
Porque Raúl se ha jubilado.	Because Raul is retired.