indignar

No soy la única que se ha indignado por esta desgarradora historia.	I am not the only person to be outraged by this heart-breaking story.
Como ya he dicho, nadie se ha indignado o sorprendido de que Windows tiene el malware, o que el Mac se.	As I've already said, no one's outraged or amazed that Windows has malware, or that the Mac does.
Pero ahora que las condiciones brutales dentro de los campos de concentración de inmigrantes finalmente han estado ampliamente expuestas al mundo, la gente se ha indignado aún más.	But now that brutal conditions within the immigrant concentration camps have finally been widely exposed to the world, people have become even more outraged.
Señor Presidente, señor Comisario, hace más de diez años que todo el mundo - ciudadanos, políticos y periodistas - ha estado interesado y se ha indignado por la situación de Aung San Suu Kyi.	Mr President, Commissioner, for ten years, a whole world of citizens, politicians and journalists have taken an active interest in, and been horrified by, the fate of Aung San Suu Kyi.
Si usted se ha indignado fuertemente por el veredicto de George Zimmerman y si tiene conciencia y simplemente no puede aguantar el horroroso estado del país y del mundo, puede participar en una de las Giras de la Furgoneta ¡Revolución — Nada Menos!	If you are seething with outrage at the George Zimmerman verdict, if you have a conscience and just can't stomach any longer the whole horrific state of the country and the world, you can be a part of one of the Revolution—Nothing Less!