hinchar

Sacaremos la gelatina que se ha hinchado, lo estrujaremos y añadiremos al glaseado.	Let's get the inflated gelatin, we will wring out it and we will add to glaze.
Después de los análisis necesarios y diagnostik el médico le dictará que hacer, si se ha hinchado la persona.	After the necessary analyses and diagnostics the doctor will prompt to you what to do if the person swelled up.
¿Consientan que es muy desagradable serse dormido y, habiendo mirado en el espejo, observar a la persona que se ha hinchado?	Agree, what is very unpleasant to wake up and, having looked in a mirror, to observe the swelled person?
Mojen la gelatina para 20 minutos en la cantidad de agua pequeña, luego mezclen la gelatina que se ha hinchado con 2,5 vasos del caldo del lucioperca.	Wet gelatin for 20 minutes in a small amount of water, then mix the inflated gelatin with 2,5 glasses of broth from a pike perch.
Añadiremos que conseguir un efecto más realista se puede, si poner la capacidad con el gel que se ha hinchado por poco tiempo en el refrigerador.	Let's add that it is possible to achieve more realistic effect if to put capacity with the inflated gel for a while in the refrigerator.
Ves, creo que esta tabla se ha hinchado.	You see, I think this board has swelled.
Huele la boca feroz que se ha hinchado con nuestro desperdicio.	Smell the ferocious mouth bloated with our waste.
Así como obran y con la puerta que se ha hinchado de la humedad.	As arrive and with the door which has inflated from dampness.
En el plazo de 3 semanas mi cuenta se ha hinchado en 12.450 euros.	In the term of 3 weeks my account has been swollen in 12.450 euro.
Ellie, su tobillo se ha hinchado.	Ellie, his ankle is so swollen.
Mi rodilla se ha hinchado.	My knee's been swelling up.
Viertan la mezcla en que se ha hinchado manku;	Pour out mix in the inflated semolina;
Para verle la garganta, se ha hinchado después.	Yes, that's right. That was for the throat. The puffing up started after he'd gone, okay?
Estamos siendo engañado, tomada, embaucado, boondoggled, Flim-flameado, engañado, engañado, explotado, suckered, y robado por un ejército de burócratas que se ha hinchado fuera de control.	We are being stung, taken, bamboozled, boondoggled, flim-flammed, hoodwinked, misled, exploited, suckered, and robbed by an army of bureaucrats that has swollen out of control.
Testo debe aumentarse en el volumen el mínimo dos veces, verse que se ha hinchado y si empujar en él por el dedo, ser suave a tientas.	Dough has to increase in volume at least twice, to look blown up and if to point a finger at it, to be soft to the touch.
No solo he aceptado de largo que la tierra ha crecido una gran cantidad durante los milenios; y se ha hinchado para arriba como una bola grande de la pasta.	I have long not only accepted that the Earth has grown a large amount over the millennia; and has swelled up like a large ball of dough.
Se puede atrevidamente usar para el tratamiento los óleos etéricos – si el labio ha comenzado a picar solamente y se ha hinchado ligeramente, se acercará perfectamente el aceite de la melisa.	It is possible to use safely for treatment essential oils–if the lip only just started itching and slightly swelled up a little, melissa oil perfectly will approach.
Desde sus principios, la ciudad de Karachi se ha hinchado inmenso de tamaño y la población, y alinea hoy como una de las mega-ciudades del mundo con una cultura, un dinamismo, y una energía únicos sus el propios.	Since its beginnings, the city of Karachi has immensely swelled in size and population, and today ranks as one of the world's mega-cities with a unique culture, dynamism, and energy of its own.
Si depende de la temporada la puerta seca constantemente o se hincha, con que se ha hinchado es necesario quitar la capa pequeña de la madera, a cuando la puerta secará - hacer el tendido con el espesor regulado.	If depending on a season the door constantly dries up or inflates, with inflated it is necessary to remove a small layer of wood and when the door will dry up - to make a lining with adjustable thickness.
La pared se ha hinchado y ya no está llana.	The wall has swelled and it isn't level anymore.