graduar

Enhorabuena a Flor que se ha graduado en banca y finanzas.	Congratulations to Flor who graduated in Finance and Banking.
Solo hemos tenido un ayudante que se ha graduado este año, Flor Centano Pavo patrocinada por Ita McAuley.	We had just one ayudante who graduated this year, Flor Centano Pavo–sponsored by Ita McAuley.
Cuando Kendra se entera de que no se ha graduado con honores, decide enfrentarse a Alex.	When Kendra finds out she hasn't graduated with honors, she decides to go confront Alex.
Mira quién se ha graduado.	Oh! Look who graduated.
¿No se ha graduado?	So he never graduated?
Iris se ha graduado esta primavera y al fin va a poder hacer realidad su sueño.	Iris graduated from school this spring, so now she will be able to realize her dream.
Los valores varían según si la persona tiene un diploma de educación secundaria, el GED o no se ha graduado en la enseñanza secundaria.	Standards vary according to whether a person has a high school diploma, a GED, or has not graduated from high school.
Si un futuro estudiante de Argentina se ha graduado en una universidad extranjera, cuyo diploma automáticamente es reconocido en la Federación de Rusia, el procedimiento de reconocimiento no es necesario.	If the prospective student from Argentina graduated from a foreign university whose qualifications are automatically recognised in Russia, the recognition procedure is not necessary.
Si usted se ha graduado en una universidad francófona o si ha realizado la totalidad de sus estudios universitarios en una institución francófona, seguramente no habrá que evaluar su nivel de conocimiento de la lengua francesa.	If you graduated from a French-speaking university or if all of your university education was at a French-speaking institution, your level of knowledge of French will probably not be assessed.
Uno de los diseñadores con el que Home Republic tiene una colaboración constante es Davide Negri, del Davide Negri Design Studio, se trata de un diseñador que se ha graduado en el Politecnico de Milán en la facultad de arquitectura.	One of the designer with which Home Republic has signed a fruitful collaboration is Davide Negri, of Davide Negri Design Studio: he is a designer who graduated at the Faculty of Architecture of Milan's Politecnico.
Brian es orgulloso de cada estudiante que se ha graduado en su laboratorio.	Brian is proud of every student who has graduated from his laboratory.
Irene Rocca se ha graduado en Ingeniería Informática en la Universidad de Pavía.	Irene Rocca has graduated in Computer Engineering at Pavia University.
Usted se ha graduado, y el tiempo de jugar terminó.	You are graduating. The time for play is over.
Hasta ahora se ha graduado un total de 47 estudiantes de medicina.	A total of 47 medical students will have graduated so far.
El cantante se ha graduado y está liso para iniciar su carrera musical.	The singer has now graduated and is ready to start his music career.
Robert se ha graduado con una licenciatura en NRPI(Planificación e Interpretación de Recursos Naturales).	Robert has graduated with a B.S. in NRPI (Natural Resources Planning Interpretation).
Parece que se ha graduado en atracos a mano armada.	Looks like he graduated to armed robbery.
En el 2011 se ha graduado en Fashion Design en el Istituto Marangoni de París.	In 2011 she graduated in Fashion Design from Istituto Marangoni Paris.
Mi hijo se ha graduado en agricultura.	My son's done his graduation in farming.
Pero si no se ha graduado aún	But he hasn't graduated yet.