grabar

Popularity

11,500+ learners.

Por lo que respecta al cuarto canal de televisión, recientemente se ha grabado un documental relativo al Instituto Real de Cultura Amazigh y también sobre las actividades paralelas de esta institución en beneficio del niño.	The fourth channel recently made a documentary about the Royal Institute for Amazigh Culture and various aspects of its work, including activities on behalf of children.
Este nacimiento se ha grabado profundamente en mi corazón, y yo, dejando la sede de San Estanislao por la de San Pedro, la he llevado conmigo como una nueva reliquia, como una reliquia preciosa de nuestros días.	This birth is deeply engraved on my heart and, when I left the see of Saint Stanislaus for the see of Saint Peter, I took it with me as a new relic, a priceless relic of our time.
Sí, esa conversación se ha grabado a fuego en mi memoria.	Yes, that conversation has been seared permanently in my memory.
Compruebe si el archivo se ha grabado completamente.	Check if the file has been recorded completely.
Pero todo lo que ha ocurrido en esta habitación se ha grabado, señor.	But everything that happened in this room has been recorded, sir.
Tu nombre se ha grabado en mi pecho.	Your name has been engraved in my heart.
Sin importar lo que suceda, esta experiencia se ha grabado en mi corazón.	No matter what may happen,...this experience is engraved in my heart.
Es tanto lo que se ha grabado en Sus ojos.	So much has been impressed upon His eyes.
Happily divorced se ha grabado delante de público en directo.	Happily divorced was filmed in front of a live audience.
Lo que se ha dicho aquí, ¿se ha grabado como siempre?	What was said here, was it taped as usual?
Sin embargo, no se ha grabado ningún nombre de estrella en los índices.	However, no names of stars have been engraved on the rete.
Una de las voces, esta vez... se ha grabado directamente, sin micrófono.	One of the voices, this time, was recorded even without a microphone.
Creo que se ha grabado muy alto.	I think it was recorded too high.
En este ejemplo, el vídeo se ha grabado con el trípode girado 90 grados.	In this example, the video was shot with the camera tripod rotated 90 degrees.
Además, en el anillo del capuchón se ha grabado la firma de Warhol.	Warhol's signature is engraved on the cap ring.
Mire si se ha grabado la operación.	See if the operation was recorded.
¿Alguna película se ha grabado en celuloide?	Have any of the movies been shot on film?
Ese número que ella le estaba dejando se ha grabado en mi mente.	That telephone number was engraved in my brain.
El sonido se ha grabado según distintos métodos adaptados a las circunstancias de cada ocasión.	The sound was recorded through different methods according to the circumstances.
No se ha grabado ninguna confesión.	There's no record of a confession.