generalizar

La pobreza ha aumentado y se ha generalizado en todo el país.	Poverty has increased and spread right across the country.
No se ha generalizado aún una conciencia ecológica en Cuba.	So far, there is still no generalized environmental consciousness in Cuba.
Afortunadamente, las máquinas que se construyen en tamaños para niños existen en algunos lugares, pero definitivamente no se ha generalizado.	Fortunately, machines that are built in sizes for children do exist in some places, but are certainly not widespread.
A pesar de que ahora se ha generalizado su utilización en la UNCTAD, el concepto de fomento de la capacidad se presta a una gran variedad de interpretaciones.	Although the capacity building concept is now widely used within UNCTAD, it also lends itself to a wide variety of interpretations.
La ignorancia se ha generalizado y todos los asuntos han cambiado.	Ignorance has become widespread and all the matters have changed.
Este tipo de inducción se ha generalizado en los últimos años.	This type of induction has become increasingly common in recent years.
Recientemente, el mosaico para la decoración del baño se ha generalizado especialmente.	Recently, the mosaic for bathroom decoration has become especially widespread.
Discusión El empleo de técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas se ha generalizado.	Discussion The use of minimally invasive surgical techniques is spreading.
Desde capulín se ha generalizado que se desarrolla en una variedad de climas.	Since chokecherry is widespread it thrives in a variety of climates.
El uso de Tag Clouds se ha generalizado en estos últimos años.	The usage of Tag Clouds has become widespread in the last few years.
Es increíble lo rápido que esta interpretación se ha generalizado.	It's incredible how quickly this meme has taken over.
En los últimos años el uso de anticonceptivos se ha generalizado considerablemente.	Over the past several years, contraceptive use has shown incremental improvements.
Esta práctica se ha generalizado en Kenia entre los vecinos o miembros del mismo clan.	This practice is widespread in Kenya among neighbors and clan members.
El ambiente de inseguridad se ha generalizado prácticamente a toda la sociedad.	The mood of insecurity has become generalised to practically the whole of society.
Durante cuatro días se ha generalizado la persecución colectiva de los inmigrantes.	For four days, the immigrants were collectively hounded.
Esta disminución se ha generalizado en todo el país (IBGE, Censo Demográfico, 1960 a 2000).	This decrease is generalized throughout the country (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).
Esa enseñanza obligatoria se ha generalizado en todos los ámbitos de la enseñanza.	These compulsory courses have been extended to all areas of training.
Su uso se ha generalizado y debe continuar para siempre.	It has already been widely used and should always be used.
Y el problema se ha generalizado.	And the problem is widespread.
Otra estrategia defensiva perjudicial que se ha generalizado es la reducción del horario de trabajo.	Another pervasive coping strategy is the reduction of working hours.