fundar

Al contrario del amparo común, no se da trámite al recurso si el particular se ha fundado correctamente en una ley (LJC, art.	Unlike ordinary amparo, the remedy will not be pursued if the individual's action is correctly based on statute (Constitutional Jurisdiction Act, art.
¿Cuánto tiempo se ha fundado su fábrica?	How long has your factory been founded?
El monasterio de los benedictinos con el museo se ha fundado en el siglo XVII.	The Benedictine monastery with a museum was founded in the 17th century.
A lo interno del partido se ha fundado una nueva empresa, la del terrorismo estatal.	Within the party a new company has been founded, that of state terrorism.
FIJET se ha fundado en el año 1954 en París, y hoy cuenta con 35 países miembros.	FIJET was founded in 1954 in Paris and today has 35 member countries.
OTTI se ha fundado en 1997 como una base tecnologica, enfocada en sistemas de desarrollo de computadoras.	OTTI was founded in 1997 as a technology base, focusing on computer development systems.
Minimundus se ha fundado en el año 1958 y se encuentra junto al lago Woerther, cerca de Klagenfurt.	Minimundus was established in 1958 and is located along Lake Woerther near Klagenfurt.
En mundo de hoy se ha fundado un nuevo concepto que lo que sucede, sucede debido a las circunstancias.	In today's world a new concept has been founded that whatever happens, happens due to circumstances.
En mundo de hoy se ha fundado un nuevo concepto que lo que sucede, sucede debido a las circunstancias.	In todayís world a new concept has been founded that whatever happens, happens due to circumstances.
Inspirado y formado por una vasta herencia internacional, Eric Dover se ha fundado sobre los principios de curiosidad y aprendizaje.	Inspired and trained by a vast international heritage, Eric Dover was established on the principles of curiosity and learning.
Un ramo muy reciente de la familia bsb es la bsb-label GmbH, que se ha fundado en Enero del 2004.	One of the newest additions to the bsb family is bsb-label GmbH, founded in January 2004.
En Amsterdam, CSC El árbol de la vida se ha fundado este año y ahora está presentando la primera cosecha.	In Amsterdam, CSC The Tree of Life has been founded this year and is now growing it's first harvest.
En los EE.UU. se ha fundado un laboratorio para estudiar estas anomalías, el Princeton Engineering Anomalies Research Labor (abreviado: PEAR).	In the USA, a special laboratory has been founded for investigating such anomalies, the Princeton Engineering Anomalies Research Laboratory (PEAR).
Mewcat se ha fundado como iniciativa con el objetivo de consolidar el diálogo intercultural tambíen en regiones de turismo como las islas griegas.	Mewcat was founded as an initiative with the aim to strengthen intercultural dialogue in tourist regions like Greek islands.
Él ofrece su conocimiento de ajedrez, el que se ha fundado sobre una carrera de ajedrecista exitoso y experiencias de instrucción, para el uso público.	He offers his chess knowledge, which is founded on a successful player career and coaching experiences, for public use.
Para ampliar la presencia internacional de hotel.de también en el sur de Europa se ha fundado una oficina distribuidora en Barcelona.	To now enlarge the international presence of hotel.de also in Southern Europe, another office was established in Barcelona in November.
Este tipo de universidad se ha fundado, por ejemplo, en la frontera de Polonia y Alemania, en Frankfurt: la Universidad Europea de Viadrina.	This type of university has been established, for example, on the border of Poland and Germany in Frankfurt - European University Viadrina.
Desde su creación en 1852, la cultura corporativa de Metalor se ha fundado en la honestidad y la integridad en todos los niveles de la empresa.	Since its creation in 1852, Metalor's corporate culture has been founded upon honesty and integrity at all levels of the Company.
Desde 1961 cuando se ha fundado como el primer camping nudista de Croacia hasta hoy día, ha tenido más de 20 millones de pernoctaciones.	From 1961, when it was established as the first naturist camp in Croatia, up until this day, it has recorded more than 20 million overnight stays.
Con la ayuda de Su Eminencia, el Cardenal Vidal, de Cebu, se ha fundado la fraternidad de la Señora de todos los Pueblos.	The Confraternity of The Lady of All Nations was organized with the support of His Eminence Cardinal Vidal of Cebu.