fortalecer

La confianza de los Estados pequeños y vulnerables en el sistema de las Naciones Unidas no se ha fortalecido.	Small and vulnerable States' confidence in the United Nations system was not strengthened.
Nuestra relación con ellos también se ha fortalecido, inspirando a ambos lados a volverse más dedicado a esta operación multifacética.	Our relationship with them has also strengthened, inspiring both sides to become more dedicated to this multifaceted operation.
El ámbito de los instrumentos internacionales se ha fortalecido y ampliado.	The scope of international instruments has been strengthened and expanded.
La posición nacional en el comercio exterior se ha fortalecido.	The national position in foreign trade has been strengthened.
Así se ha fortalecido la gran ley de la renunciación.	Thus has been strengthened the great law of self-renunciation.
Zulphy Santamaría: La relación con las empresas o industrias se ha fortalecido.	Zulphy Santamaría: The relationship with companies or industries has been strengthened.
Esta posición de los acordes principales se ha fortalecido.	This position of main chords has been strengthened.
Como resultado de la guerra de Iraq, Turquía se ha fortalecido.	As a result of the war in Iraq, Turkey has been strengthened.
Pero a pesar de todo, la familia se ha fortalecido.	But through it all, the family has grown stronger.
Sobre el terreno, la coordinación se ha fortalecido.	On the ground, coordination has been strengthened.
En los países receptores se ha fortalecido la posición del proteccionismo.	It has strengthened the hand of protectionism in receiving countries.
El sistema de coordinadores residentes también se ha fortalecido.	The resident coordinator system had also been strengthened.
Los precios de las acciones han caído y el dólar se ha fortalecido.	The prices of stocks have fallen and the dollar has been strengthened.
El cumplimiento se ha fortalecido mediante políticas y normas de funcionamiento.	Compliance has been reinforced with operating standards and policies.
También se ha fortalecido la protección de los empleados domésticos.	Protection for domestic workers has also been strengthened.
Además se ha fortalecido el papel del Parlamento.	Moreover, the role of this Parliament has been strengthened.
En particular, se ha fortalecido la gestión de derechos de autor.	In particular, copyright management has been strengthened.
Como consecuencia de ello se ha fortalecido el sistema multilateral.	As a result, the multilateral system is stronger.
Es cierto que se ha fortalecido su papel en el procedimiento de codecisión.	It is true that its role in the codecision procedure was reinforced.
En particular, se ha fortalecido la cooperación con el Instituto Federal Electoral de México.	In particular, cooperation with the Federal Electoral Institute of Mexico was strengthened.