extraviar

Lo siento, mi mente se ha extraviado.	Sorry, my mind wandered.
¿Cómo el instinto de sociedad, tan seguro entre los animales, se ha extraviado en el hombre?	Why has the social instinct, so trustworthy among the animals, erred in the case of man?
Éste es el tiempo para incorporar lo que YO SOY: una verdad, una frecuencia y una vibración para cambiar un mundo que se ha extraviado.	This is the time to incorporate that which I Am: a truth, a frequency, and a vibration to change a world gone astray.
Nada más peligroso que un muchacho que se ha extraviado, créeme.	Nothing more dangerous than a boy who's been led astray, believe me.
Él se ha extraviado, pero su alma volverá.	He's gone astray, but his soul will return.
El se ha extraviado, pero su alma volvera.	He's gone astray, but his soul will return.
Por favor... mi sobrina se ha extraviado en alguna parte de la ciudad.	Please... my niece is lost in the city somewhere.
¿Su laptop, teléfono móvil o tablet se ha extraviado?	Is your mobile computer, phone or tablet lost or stolen?
América se ha extraviado en el terreno del racismo y del militarismo.	America has strayed to the far country of racism and militarism.
Ocupan su lugar porque él, según dicen, se ha extraviado.	They take their place because, as it is said, he is lost.
La petición se ha extraviado por algún motivo.	That has gone astray for some reason.
Piensa que lo ha descubierto todo, y,en realidad, se ha extraviado.	He thinks he has found out everything, but in reality he is lost.
Creo que este hombre se ha extraviado.	I believe this man is lost.
Esto les libera de una mente que se ha extraviado o que salió mal.	This relieves them from a mind that has gone astray, or gone awry.
Dirás que se ha extraviado un telegrama importante y que lo estás buscando.	You will say that an important telegram has miscarried and that you are looking for it.
Deja tus noventa y nueve ovejas y busca esa solitaria que se ha extraviado.	Abandon your ninety-nine sheep and come look for that lonely sheep that has been lost.
Quizá se ha extraviado.	Maybe he's a wanderer.
Es muy útil cuando se ha extraviado su teléfono, y no se puede utilizar la tecnología GPS.	It is most helpful when you've misplaced your phone, and you can't use the GPS technology.
Creo que se ha extraviado.	I expect it's plain lost.
No se ha extraviado.	It is not lost.