estrenar

No se ha estrenado, pero gusta.	Never been out before, but very well-fancied at home.
El juego ya se ha estrenado de forma oficial.	The game is officially released.
Montana Colors se ha estrenado en el Salón del Manga de Barcelona por todo lo alto.	Montana Colors premiered the Barcelona Manga Fair with all guns blazing.
El jovencito Frankenstein se ha estrenado por primera vez en España coincidiendo con el bicentenario de la obra Frankenstein, de Mary Shelley, publicada el 1 de enero de 1818.	Young Frankenstein premiered for the first time in Spain coinciding with the bicentenary of the work Frankenstein, by Mary Shelley, published on January 1, 1818.
La responsabilidad atañe totalmente a la anterior Comisión, pero discutimos sobre ella con la Comisión Prodi. Ésta se ha estrenado con una mejor gestión e investigación del fraude del pasado.	That budget was entirely the responsibility of the previous Commission, but we are discussing it with the present Prodi Commission, which has started to adopt better management and examine incidents of fraud in the past.
Este espacio se ha estrenado con los encuentros profesionales celebrados en el marco del Programa Talentia, de este modo, los participantes de esta iniciativa han podido consultar las fechas de las ponencias así como las biografías personales de los protagonistas.	The first use made of this area was for the Meetings of Professionals held as part of the Talentia Programme. Thus, the participants in this initiative were able to look up the dates of the lectures and the personal biographies of the featured speakers.
¡La temporada de Hitman se ha estrenado, y no podríamos estar más entusiasmados!	The Hitman season has premiered—and we couldn't be more excited!
Si el juego ya se ha estrenado, ¿por qué no puedo jugar ya?	If the game is released, why can't I play it right away?
Tu club ciclista se ha estrenado organizando una prueba de escuelas este pasado miércoles.	Your cycling club has released a race for kids last Wednesday.
Desde entonces, Theeb se ha estrenado en11 países de toda la región.	Theeb has since gone on to be released in 11 countries across the region.
Pero todavía no se ha estrenado.	But it hasn't been released yet.
He oído que su película se ha estrenado. Yo también lo he oído.	I heard his film was dropped after the first show.
En Italia no se ha estrenado, ¡que raro!	It didn't come out in Italy, that's odd...
Hemos visto una película en su salón de cine que todavía no se ha estrenado.	We watched a movie in her screening room that hasn't even come out yet. Ooh.
Todavía no se ha estrenado.	It hasn't opened yet.
¡Echa un vistazo! ¡La película ya se ha estrenado!	Go look, the movie came out already!
Locked ni siquiera se ha estrenado y la gente cree que me conoce.	I mean, "Locked" hasn't even come out yet and people already think that they know me.
¿Por qué se comporta todo el mundo como si fuera un fracaso cuando ni siquiera se ha estrenado aún?	Why is everyone acting like it's a failure when it hasn't even opened yet?
Nora Urkia se ha estrenado en El Ego de la pasarela Cibeles Madrid Fashion Week Septiembre 2009.	Nora Urkia has premiered at the fashion show of Ego - Cibeles Madrid Fashion Week in September 2009.
¿Marco ya se ha estrenado?	Marco is on already?